Щедрому перевод на испанский

И последнее. Если "Зимородок" похитил Радклифа, он продаст его самому щедрому покупателю.

Por último, si Arrendajo tiene a Radcliffe, lo venderá al mejor postor.

И, наконец, библиотека, которая обновлена благодаря вашему щедрому пожертвованию.

Y ésta es la biblioteca, recién restaurada gracias a su generosa donación.

Я и моя семья, мы хотим сказать спасибо щедрому хозяину дома.

Mi familia y yo queremos darle las gracias a nuestro anfitrión.

Нашему щедрому совету директоров.

A nuestra generosa junta de directores.

Зачем же мстить такому щедрому человеку!

¿ Por qué querría desquitarme con un hombre tan generoso?

Не в последнюю очередь благодаря щедрому гостеприимству мистера Доррита.

Gracias, en no poca medida, a la generosa hospitalidad de Mr.

Благодаря щедрому пожертвованию семьи Феллов, Мы стоим сейчас на месте нового городского парка.

Gracias a la generosa donación de la familia Fell ahora estamos de pie en nuestro nuevo parque público.

Благодаря вашему щедрому пожертвованию, у вас есть всё утро.

Gracias a su generosa donación, tiene toda la mañana.

Но он был учеником этой школы и благодаря его щедрому пожертвованию, мечты этих ребят станут реальностью.

Fue estudiante de esta escuela, y gracias a una generosa donación, los sueños de estos niños van a ser realidad.

Ну, вместо того, чтобы закрыть двери, фонд Гиацинт может остаться на плаву, благодаря весьма щедрому пожертвованию в размере 3,1 миллиона от Тренгроувов.

Bueno, en lugar de cerrar las puertas, la Fundación Jacinto podría permanecer abierta con una donación muy generosa de 3,1 millones de los Trengroves.

Всё благодаря нашему удачному празднику и щедрому пожертвованию нашего Ордена.

Cortesía de nuestra exitosa fiesta y la generosa contribución de la Clínica de Maternidad.

Благодаря этому щедрому донору, у нас есть бедренные кости, две хорошеньких голени, и достаточно хрящей для дюжины трансплантаций.

Gracias a este generoso donante, tenemos en primicia dos excelentes fémures, dos preciosas tibias, y suficiente cartílago para una docena de trasplantes.

Приход Аптон возник благодаря пожертвованию от ресторана Хутерс и щедрому дару от человека по имени Щедрый Дар.

Upton Rectory es posible por un importante patrocinio de Restaurantes Hooters, y un donativo generoso de un hombre llamado Donativo Generoso.

Благодаря вашему щедрому пожертвованию детская площадка будет готова через пару месяцев.

Vuestra generosa donación conseguirá que el patio esté terminado en solo un par de meses.

Отпраздновать вручение очень престижной награды, награды, которая стала возможна благодаря щедрому пожертвованию миссис Айрис Аккерман.

Para celebrar la inauguración de un premio muy prestigioso, un premio posible gracias a la generosa donación de la señora Iris Ackermann.

Послушайте меня, вам надо выбираться отсюда пока вас не продали более щедрому покупателю.

Escúchenme. Váyanse antes de que las vendan al mejor postor.