Щенство перевод на испанский
13 параллельный перевод
— пасибо, что согласились прин € ть нас, ¬ аше ѕреосв € щенство.
Eminencia, le agradecemos que nos reciba tan tarde.
- " ходите. - ¬ аше ѕреосв € щенство, это не шутки.
Eminencia, no es broma.
ћен € ты должен называть ¬ ысокопреосв € щенство.
A mí me tienes que llamar Eminencia.
¬ аше ¬ ысокопреосв € щенство, так могу €...
Eminencia, puedo...
ћы больше не даем интервью, ¬ аше ¬ ысокопреосв € щенство.
Ya no damos entrevistas, Eminencia.
Ќепобедимых не существует, ¬ аше ¬ ысокопреосв € щенство.
Nadie es imbatible, Eminencia.
¬ аше ¬ ысокопреосв € щенство кажетс € немного импульсивным, когда речь заходит о деле ертвелла.
Eminencia, parece un poco impetuoso en lo que respecta al caso Kurtwell.
Ќикто ничего не хочет прикрывать, ¬ аше ¬ ысокопреосв € щенство.
Nadie quiere ocultar nada, Eminencia.
¬ аше ¬ ысокопреосв € щенство, во-первых :
Eminencia, primero de todo :
явно недипломатичный ответ, ¬ аше ¬ ысокопреосв € щенство.
Decididamente una respuesta poco diplomática, Eminencia.
¬ аше ¬ ысокопреосв € щенство, ты хочешь, чтобы € поверил, что избран ѕапой, благодар € тебе.
Eminencia, querría hacerme creer que soy el papa gracias a usted.
¬ аше ¬ ысокопреосв € щенство, что вы делаете в моей комнате?
Eminencia, qué, ¿ qué hace en mi habitación?
" то вы знали, ¬ аше ¬ ысокопреосв € щенство?
¿ Qué sabía, Eminencia?