Щимс перевод на испанский
2 параллельный перевод
ќт ƒальнего ¬ остока через ≈ вропу до Ћондона задние дворы и подвалы были бурл € щим, пузыр € щимс € средоточием алхимических исследований.
Desde el Extremo Oriente, a través de Europa, hasta Londres, los callejones y sótanos eran un centro efervescente y burbujeante de investigación alquímica.
я провела выходные, отправл € € твое фото браконьерам, охот € щимс € за слоновой костью, и дл € них абсолютной удачей была бы продажа твоих огромных белоснежных зубов на черном рынке.
Me he pasado el fin de semana enviando tu foto a traficantes de marfil que podrían hacer una enorme fortuna vendiendo tus enormes y blancos dientes en el mercado negro.