Щиплется перевод на испанский

В боках так щиплется, и бретельки ужасно врезаются.

Me pincha los costados... los tirantes caen en mis hombros.