Щипчиками перевод на испанский
6 параллельный перевод
Я никогда прежде не принимал роды... и просто думал, что это можно делать щипчиками для льда.
Jamás había asistido a un parto en mi vida y, no sé, pensé que las pinzas de hielo funcionarían bien.
Правда, Ричард Брэдфорд не пользовался щипчиками для бровей.
Pero Richard Bradford no llevaba unas pinzas depiladoras
Да что она может сделать этими дамскими щипчиками?
Pero que podría hacer ella con esas pequeñitas pinzas.
Это трудно заметить, но все они мухлюют - делают поздние ставки, утаскивают щипчиками банкноты из банка, передергивают.
Es dificil decirlo, pero es que todos los prestidigitadores timadores de la ruleta, del buzón, blackjack.
Кайлу нравится проводить время дома, играть с щипчиками и нюхать дохлятину.
Kyle adora quedarse solo en casa, las pinzas y oler cosas muertas.
Все звали её Берт, пока я не поколдовала над ней своими щипчиками.
Todos la llamaban Bert hasta que trabajé mi magia pinza.