Щитовидке перевод на испанский

Всё, что я о тебе сказала, исправляется косметикой и легендой о больной щитовидке.

Todo lo que dije de ti... se arregla con maquillaje y con inventarte un problema de la tiroides.

Я диагностировал пневмоторакс с помощью УЗИ, избавив миссис Робинсон от ненужной радиации на щитовидке и груди.

Pues he diagnosticado un neumotórax con un ecógrafo ahorrando a la señora una radiación innecesaria en la tiroides y los senos.

Помнишь, у Грэмми была опухоль на щитовидке?

¿ Recuerdas el tumor de la abuela en su tiroides?

Зато они могут навредить щитовидке.

Las hormonas masculinas no te hacen lactar.

Значит, что-то ещё навредило щитовидке.

Empezamos a ordeñarlo anoche.

У него в щитовидке фолликул. Она производит излишек горомнов

Tiene un nódulo en su tiroides y produce hormonas de más.

Он милый. Веселый. У него бледный цвет лица, сигнализирующий о гиперактивной щитовидке.

Es agradable, gracioso tiene un semblante amarillento y demacrado asociado a una tiroides hiperactiva.

И спрячь свой шрам на щитовидке - ты никого не напугаешь.

Y cubre tu cicatriz de la tiroides. No estás asustando a nadie.

- А вдруг все дело в щитовидке?

Las glándulas suprarrenales y los riñones ¿ Y si el tiroide muestra patologías?