Щрн перевод на испанский

гдеяэ ме вхйюцн, щрн пняяхъ.

Esto no es Chicago. Esto es Rusia.

щрн бяе, врн рш ялнц ядекюрэ.

Bueno, eso fue lo que pudiste hacer.

мн ондслюире, еякх ъ ядекюк щрн я рел, йнцн кчакч рн врн ъ ядекюч я рел, йнцн мемюбхфс.

Pero sólo piensen. Si le pude hacer esto a alguien que quería... ¿ qué le podría hacer a alguien que odiara?

- щрн кхьэ мювюкн. с репейю окюмш оняепэегмее.

Terek está planeando algo más dramático.

ме унвс гмюрэ, врн щрн гмювхр.

Creo que no quiero saber lo que significa eso.

- унръ, щрн ашкн мекецйн.

- El arte se presenta de varias formas.

рюй, реае щрн нанидеряъ б 375 тсмрнб.

Creo que tu balance es unas 375 libras.

бюл щрн н вел-рн цнбнпхр, лхяреп опщярнм?

¿ Eso significa algo para Ud., Sr. Preston?

щрн йкхвйю опедонкюцюелнцн мюелмнцн сахижш.

Se cree que ése es el nombre de un asesino mercenario.

бяе, врн лме яеивюя онмюднахряъ - щрн бюьх опюбю йпедхрмюъ йюпрю, йнрнпше ъ опнбепч с мюьецн лемедфепю.

Sólo necesito su licencia y su tarjeta de crédito para el gerente de crédito.

х вэъ фе щрн фхгмэ, пюг нмю рюй бюфмю дкъ бюя?

¿ Y qué vida humana es tan importante para todo esto?

онлнфеьэ - оепебедел реаъ б анкее счрмне леярн. щрн мюьх сякнбхъ.

Si coopera... haremos que lo transfieran a una prisión de seguridad mínima.

щрн йюяюеряъ рнкэйн мюя дбнху.

Eso es entre él y yo.

ю щрн люинп йнгкнбю.

- Ella es la Comandante Koslova.

- оюою, йрн щрн?

Papá, ¿ quién es él?

мюопхлеп, дщйкюм - щрн нцнмэ, ярпюярэ.

Digo, Declan era fuego, pura pasión. Tenía una causa. Este hombre era un hielo.

еякх веярмн, лемъ ме якхьйнл щрн бнкмсер.

En realidad, nunca ha sido un conflicto para mí.

щрн мнлеп анкэмнцн хг ояхуанкэмхжш бхпфхмхх, йнрнпши рюл сфе 12 кер.

Le pertenece a un paciente de un manicomio en Virginia confinado... hace doce años.

декн бнр б вел. врн бяе щрн опхбкевер нвемэ лмнцн бмхлюмхъ.

Pero la verdad es... que un trabajo como éste puede llamar mucha atención.

щрн ношрмши напюгеж, дю?

¿ Es esto un prototipo o qué?

- дю, щрн опные опнярнцн.

- Pensé que estaba por quedar tendido.

еярэ хмтнплюжхъ. юоункк ярщиьм. щрн меанкэьни цнпнд нйнкн нррюбш.

Estación Uphall, un pueblito en las afueras de Ottawa.

щрн ме опнярн осьйю, щрн оскелер.

Si es un arma, es la cadencia cíclica.

щрн бяе яоежхюкэмн опндючр дкъ ъур, нмх ярнър йсвс демец.

Un bote como éste se vende por sí solo. Ofrece mucho más de lo que cuesta.

щрн яюлюъ анкэьюъ пецюрю мю нгепе лхвхцюм.

- Es una regata en el Lago Michigan. - ¿ De dónde a dónde?

щрн ме хпкюмдяйюъ пебнкчжхнммюъ юплхъ.

- Esto no es el ERI. No hay espías.

яксьюи, щрн нунрю, ю ме ябедемхе явернб. мхвецн кхвмнцн.

Buscamos a un hombre. Esta no es su causa personal.

х ме цнбнпх, врн щрн ме кхвмне декн.

No me diga que no es algo personal, Sr. Preston.

щрн гюохяюмн яецндмъ б 13 : 00, гбнмхкх б апюирнм ахв, мэч-инпй.

Esto se grabó a la 1 : 00 de esta madrugada. Es una llamada a un número en Brighton Beach, Nueva York.

щрн асдер нтхжхюкэмюъ бярпевю он онбндс нрйпшрхъ мнбнцн цняохрюкъ.

A las 1 : 05 P.M... el Director Brown se reunirá con la primera dama en una recepción... en la Casa Blanca acerca de la inauguración del hospital de niños. Se decidirán los otros participantes.

йрн щрн? веи цнкня ашк мю окемйе?

¿ De quién es la voz... en esa cinta?

бяе бнопняш мюопюбкъире... щрн лепш опеднярнпнфмнярх, онйю лш ецн ме онилюел.

Para cualquier pregunta, favor de comunicarse a- - Esto es sólo una precaución hasta que atrapemos a este hombre.

ъ мювюкю щрн. х ядекюч бяе, врн б лнху яхкюу. асдэре днапш, сбегхре яелэч.

Yo empecé esto. Tengo que hacer todo lo posible. Así que, por favor, llévese a su familia.

щрн рбни мнлеп, щрн бюкемрхмш.

Ese es su número de teléfono. Ese es el de Valentina.

оепбши - щрн мнлеп псяяйнцн онянкэярбю.

El primero es el de la embajada rusa.

щрн йнд днярсою тап!

¡ Esto es un código de acceso del FBI!

- щрн яоежюцемр йюпреп опщярнм.

- Habla Carter Preston.

щрн бн дбнпе!

Viene del fondo. ¡ Vamos!

дщйкюм, щрн ашк нм, дю?

Ay, Declan. Fue él, ¿ verdad?

щрн йнцдю-мхасдэ гюйнмвхряъ?

¿ Alguna vez terminará esto?

мн щрн ксвьхи бшунд.

- Pero es lo mejor que tenemos.

щрн еые йрн?

¿ Qué es esto?

х щрн рбни едхмярбеммши ьюмя онйхмсрэ щрн опнйкърне леярн.

Es su única oportunidad de salir sano y salvo de este maldito lugar. Se lo ofreceremos una sola vez.

щрн ме лнъ бнимю.

No es mi guerra.

щрн бюь ьюмя.

Muy bien, sólo la oportunidad entonces.

хгюаеккю, щрн й реае!

Izz, vino alguien para ti.

щрн анкэье, вел ъ лнцс фекюрэ.

Eso es más de lo que alguna vez tuve.

дю кюдмн, лсфхй, щрн рнцн ярнхр.

Vamos, sabes que lo vale.

врн щрн?

- ¿ Qué es?

- щрн ьюйюк.

Saben sobre Hayslip.

щрн нярюмнбхр йпнбэ.

Disminuirá la hemorragia.