Эбигейл перевод на испанский
791 параллельный перевод
Если уж мистер Фуллер так сказал, Эбигейл, значит, правда!
Si el Sr. Fuller dice que está decidido, está decidido.
Эбигейл Сондерс, вдова, рожденная в Провиденсе ( Род Айлэнд ) дочь Эбенесера Сондерс и Мэри Локк.
Abigail Sonders, viuda, nacida : Providence, Rhode Island de Ebenezer Sonders y María Lock
Вы - тётя Эбигейл?
¿ Es usted la Tía Abigail?
Ты увидишь дядю Говарда, Тётю Эбигейл и Карменз.
Verás al Tío Howard, a la Tía Abigail y Carmenze.
Вот - моя племянница, Эбигейл.
Aquí está mi sobrina, Abigail.
Эбигейл, ты должны мне рассказать все о тех танцах.
Abigail, debes contarme acerca de este baile.
По его мнению Эбигейл Уильямс страдает больше всех.
Abigail Williams es la que más sufre, dice.
Эбигейл сказала тебе, что никто не колдовал, и она тоже?
Abigail te dijo que no tuvo nada que ver con brujería, ¿ no es así?
Мэри Уоррен говорит, что, где Эбигейл идет, там толпы расступаются подобно морю Израилеву.
Mary Warren dice que por donde Abigail camina la gente se divide como el mar para Israel.
Нет, Джон, если бы это была не Эбигейл, которую надо наказать, ты бы не колебался сейчас.
No, John, si no fuese Abigail a la que debes ir a perjudicar, ¿ vacilarías ahora?
Эбигейл хочет моей смерти, Джон.
Abigail me quiere muerta, John.
- Эбигейл Уильямс.
Abigail Williams.
Эбигейл сказала Вам, что это никак не связано с колдовством?
¿ Abigail le dijo que no tuvo nada que ver con brujería?
Спросите лучше Эбигейл об Евангелие, а не меня!
¡ Interrogue a Abigail Williams sobre los evangelios, no a mí!
Кто обвинил ее? Эбигейл Уильямс.
Abigail Williams la acusó.
Эбигейл Уильямс сегодня рухнула на пол с воткнутой в живот иглой!
¡ La niña Williams, Abigail, hoy en la posada cayó al suelo con una aguja clavada 5 cm en su abdomen!
Или Путнэм, или Эбигейл?
¿ O Putnam o Abigail?
Я не могу обвинять Эбигейл в убийстве.
No puedo acusar de asesina a Abigail.
Эбигейл Уильямс.
Abigail Williams.
Нам известно, что однажды Вы уволили Вашу служанку, Эбигейл Уильямс.
Estamos informados de que una vez despidió a su sirvienta, Abigail Williams.
Почему Вы уволили Эбигейл Уильямс?
¿ Por qué despidió a Abigail Williams?
Так что же Эбигейл Уильямс?
¿ Qué con Abigail Williams?
Да простит тебя Бог, Эбигейл Уильямс.
Que Dios te perdone, Abigail Williams.
Не на корабле мы встретимся снова, Эбигейл а в аду.
No es en un barco donde nos volveremos a ver, Abigail sino en el infierno.
- Эбигейл Барлет.
- Abigail Bartlet.
Эбигейл Хэндли.
Abigail Henley.
Эбигейл.
Abigail.
После этого меня нашла Эбигейл.
Pero Abigail me encontró.
Ты была моим первым пациентом в этом эксперименте, Эбигейл.
Fuiste mi primera prueba.
Это - очень серьезная проблема, Эбигейл.
Es un problema grave, Abigail.
Эбигейл, не могла бы ты запрыгнуть на стол?
Abigail, ¿ te subes a la mesa, por favor?
Эбигейл, нам нужно, чтобы ты не двигалась, хорошо?
Abigail, no te muevas, ¿ de acuerdo?
Эбигейл, ты в порядке?
Abigail, ¿ estás bien?
Эбигейл!
Abigail.
Мозг Эбигейл в порядке.
El cerebro de Abigail está bien.
Скажем так, иммунная система Эбигейл - стеснительный парень в баре.
El sistema inmune de Abigail es como un tipo tímido en un bar.
Эбигейл согласилась...
Abigail accedió...
Эбигейл согласилась принять гормон роста.
Abigail accedió a tomar la hormona de crecimiento.
Кто такая Эбигейл?
¿ Quién es Abigail?
О, да, это моя, хм, моя Эбигейл.
Sí, ella es mi... Abigail
Эбигейл, это... это...
Abigail, ella es...
Эбигейл?
¿ Abigail?
Знаешь, Эбигейл и я...
Sabes, Abigail y yo...
Знаешь, нам сегодня предстоит ещё ужинать с Дэвидом и Эбигейл.
Sabes que estamos invitados a cenar con David y Abigail.
Эбигейл здесь?
¿ Esta Abigail aquí?
Где Эбигейл?
¿ Dónde esta Abigail?
У Дэвида и Эбигейл, а что?
En lo de David y Abigail, ¿ por qué?
Эбигейл Спондер.
Abigail Sponder.
Это Эбигейл Спондер.
Él es Abigail Sponder.
- Это Эдит Три, я подруга его тети Эбигейл.
- Edith Tree.
Мне больше нравится Эбигейл.
- Ahora soy Abigail.