Эванс перевод на испанский
621 параллельный перевод
Это наша новая англичанка, мисс Эванс
¿ Puedo presentarle a su Alteza a la nueva profesora de inglés, Miss Evans?
– Мисс Эванс, как поживаете?
Ah, Miss Evans. How are you?
Меня зовут Эванс, я из рыболовной компании-поставщика.
Soy el señor Evans del local de instrucciones.
Доброе утро, мистер Эванс.
¿ Qué tal, señor Evans?
Фред Эванс пришел к ним после своего шоу и танцевал.
Fred Evans fue después de la función y se puso a bailar.
Доктор Эванс. Доктор Чарльз Эванс!
¡ Dr. Charles Evans!
Это профессор Эванс.
Es el profesor Evans.
Спасибо, профессор Эванс.
Gracias, profesor Evans.
Ну, это профессор Эванс, ваш профессор ботаники, мистер Эллиот.
El profesor Evans, su catedrático de botánica.
Опять этот Эванс со своим слоном.
Ahí viene ese Evans y su elefante otra vez.
Профессор Эванс?
¿ Profesor Evans?
А это - Гейб Эванс, Джонни, он приехал из Нью-Йорка.
Gabe Evans. ¿ No es una monada?
Если мистер Эванс победит?
Y si Evans gana.
Доктор Эванс, вот мистер "Никто".
Doctor Evans, le presento al Sr. "Nadie".
Мисс Дикси Эванс там?
¿ La Srta. Dixie Evans está allí?
Мисс Эванс.
La señorita Evans.
Стэнли вышел из себя из-за Дикси Эванс.
Stanley está furioso con Dixie Evans.
Я возьму мисс Дикси Эванс к себе домой и из собственного кармана я предложу ей $ 10.000.
Llevaré a la Srta. Dixie Evans a mi casa y le ofreceré $ 10.000 de mi propio bolsillo.
Привет, мисс Эванс.
Hola, Srta. Evans.
Мисс Эванс - симпатичная юная девушка.
La Srta. Evans es una joven muy guapa, ¿ verdad?
- Эванс... Ночной сторож...
Evans, el vigilante nocturno.
- По данным полиции, бедный Эванс был сбит с ног, а затем... ему был нанесен смертельный удар.
Según la policía, al pobre Evans le atacaron por detrás... y le apuñalaron.
Мисс Эванс!
Señorita Evans!
- Мисс Эмили Эванс - Как Вы поживаете?
- Sra. Emily Evans. - ¿ Como estás?
Доктор Эванс вызвал её по радиосвязи.
El Dr. Evans la llamó por el radioteléfono.
Доктор Эванс занимается лечением лучевой болезни, вот почему он не мог продолжать свою работу.
El Dr. Evans le ha estado dando un tratamiento de rayos X para que pudiera seguir trabajando.
Чарли Эванс.
Charlie Evans.
Мистер Эванс.
Señor Evans.
Вы перебиваете, мистер Эванс.
Sigue interrumpiendo, señor Evans.
Старшина Рэнд, это Чарли Эванс.
Ayudante Rand, él es Charles Evans.
Чарльз Эванс - единственный выживший после крушения корабля 14 лет назад.
Charles Evans único sobreviviente de un accidente hace 14 años.
- Чарли Эванс.
- Charlie Evans.
Капитан Том Эванс, лейтенант Харви.
Líder de escuadrón Tom Evans, Oficial de Sección Harvey.
Итальянец с фамилией Эванс?
¿ Un italiano de apellido Evans?
Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс, 10, Ноттинг Хилл.
" A las 11 : 50 de la mañana de hoy, encontré el cadáver de su esposa, Beryl Evans, escondido en el lavadero de 10 Rillington Place, en Notting Hill.
Тело вашей дочери, Джеральдин Эванс, было найдено по тому же адресу. На них была эта одежда.
También, el cadáver de su hija, Geraldine, en la misma dependencia, y esta ropa fue encontrada con ellas.
Мистер Кристи, я должен донести до вашего сведения Во избежание любых недоразумений О том, что вы ответственны за смерть миссис Эванс.
Sr. Christie, le tengo que sugerir, y no quiero que haya malentendidos, que usted es responsable de la muerte de la señora Evans y de la niña.
Вы знали о том, что миссис Эванс была беременна в ноябре прошлого года?
¿ Usted sabía que la señora Evans estaba embarazada en noviembre el año pasado?
Вы обсуждали эту тему с мистером или миссис Эванс?
¿ Lo habló con ella o con el Sr. Evans?
Мистер Эванс сказал моей жене, что Берил принимает разные таблетки С целью прервать беременность.
Entendíamos por lo que la señora Evans le dijo a mi esposa que ella había estado tomando píldoras y otras cosas para procurar un aborto.
Тимоти Джон Эванс
Timothy John Evans.
Уясните себе, Эванс - мы тут не рассматриваем справедливость вашего приговора.
Recuerde, Evans, que no estamos aquí para entrar en detalles de su caso.
12 лет спустя Тимоти Джон Эванс был оправдан, его тело эксгумировано и захоронено в освященной земле.
12 AÑOS MAS TARDE TIMOTHY JOHN EVANS FUE ABSUELTO Y SU CADAVER ENTERRADO EN TERRENO CONSAGRADO
Эванс, хватай его!
Adam, ¡ atrápalo!
- Сенатор Эванс.
- Senador Evans.
Здорово, а вот я знал парня, звали его Рэнди Эванс, первый бейсмен. Он мог заставить глазные яблоки вибрировать.
Muy bueno, pero yo conocí a un tipo, Randy Evans, de primera base, que hacía vibrar sus ojos.
Рэнди Эванс? За кого он играл?
¿ Dónde jugaba?
Здравствуйте, Шапиро Эванс?
Hola, Shapero Evans?
Но выглядел молодо, к моему удивлению пока не потерял терпение с такой дешёвкой, как Дикси Эванс.
Pero aún soy lo bastante joven...
Эванс.
Evans.
Так, Эванс.
Se acabó, Evans.