Эверет перевод на испанский
53 параллельный перевод
Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
"Everett Lufkin, Vicepresidente de Demandas."
Вы Эверет Лафкин?
¿ Es Ud. Everett Lufkin?
Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
"Vice-presidente del Departamento de Demandas."
Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
Suyo, E. Lufkin. " " Vicepresidente de Demandas. "
А как насчет тебя, Эверет?
¿ Y tú, Everett?
Эверет, никогда бы не подумал, что ты семейный.
Everett, nunca supuse que fueras un pater-familias.
Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь?
No estoy seguro, Everett. ¿ De esa tienda o de todas?
Эверет, не легко будет вычищать твои ногти из ковра.
Everett... no es tan fácil sacar las uñas de la alfombra.
- Спасибо за помощь, Эверет.
Gracias por la ayuda. No hice mucho.
Эверет любезно согласился побыть моим экскурсоводом.
Everett accedió amablemente a ser o mi guía turístico.
Эверет одно время писал пьесы, ты, наверное, знаешь.
Everett acostumbraba a escribir sus obras, ¿ sabes?
О, боже, Эверет! Ты так много сил тратишь... Да, ладно!
Dios mío, Everett, dame más crédito que eso.
Слушай, Эверет.
Escucha Everett,
Эверет!
Everett, yo...
Эверет, плесень в углу так и осталась.
Everett, el moho aún está en la ducha.
Эверет Марлоу из Dow - очаровательный парень.
Everett Marlowe de Dow un hombre muy encantador.
Специальный агент Вендэл Эверет
El agente especial Wendell Everett.
Здравствуйте, мадам Спец агент ФБР Вендел Эверет.
Hola, señora. Agente Especial Wendell Everett.
Спецагент Ведел Эверет
Agente Wendell Everett.
Удачи, Эверет.
Buena suerte, Everett
Эверет описал парня как худощавого, лет 25-30, с темными волосами.
Everett describió al tipo como delgado, entre 20 y 30 años, y cabello oscuro.
Джон Эверет не был преследователем, он сам был жертвой.
John Everett no era el acosador, era otra víctima.
Маркус Эверет Лэнгли был величайшим адвокатом в Пауни на рубеже веков.
Marcus Everett Langley fue el mejor abogado de Pawnee a comienzos del siglo.
Эверет, вакуум.
Vacío, Everett.
Эверет придумает что-нибудь.
Everett pensará en algo.
Сделай что-нибудь для нее, Эверет.
Haz algo por ella, Everett.
Что это, Эверет?
¿ De qué se trata, Everett?
Эверет Татум.
Everett Tatum.
Агент Джонатан Эверет Риз, служба безопасности минообороны.
Agente Jonathan Everett Reese, Servicio de Seguridad de Defensa.
Жертва — Эверет Адамс. Двадцать восемь лет.
La víctima se llama Everett Adams.
Эверет им не позволил.
Everett no los dejó.
Как Шон принял то, что Эверет воспрепятствовал его повышению?
¿ Cómo lidió Sean con el que Everett evitará que aceptase el aumento?
Так ты говоришь, Эверет разозлился...
- Cuando dices que Everett se alteró...
Думаю Эверет не очень любил вести дневник.
Creo que Everett no era bueno para escribir un diario.
Он сделал их до того, как Эверет стал его Большим Братом.
Los hizo antes de que Everett le pidiera ser su Hermano Mayor.
Эверет!
¡ Everett!
Эверет Кек так думал.
Everett Keck lo hizo.
Например, Эверет Кек.
Everett Keck, por ejemplo.
Эверет был освобожден от работы на неделю из-за обвинений, предъявленных неким бухгалтером по имени Дэрил Джарвис.
Everett Keck recibió una semana de sueldo... pese a que las preguntas fueron hechas por acusaciones vertidas... por un apicultor de Poughkeepsie llamado Darryl Jarvis.
Эверет Кек убил его улей.
Everett Keck mató a sus colmenas.
Словом, миссис Барнс, мы считаем, что ваш муж был в шаге от раскрытия заговора с целью уничтожения популяции пчел на Северо-Востоке. Он когда-нибудь упоминал в разговоре человека по имени Эверет Кек?
En pocas palabras, Sra. Barnes, creemos que su... marido estuvo por descubrir un complot... que eliminaría la población de abejas en el... noroeste. ¿ Alguna vez le habló de alguien llamado Everett Keck?
Вы считаете, Эверет это сделал с ним?
¿ Está diciendo que creen que Everett le hizo esto?
- Эверет Кек.
- Everett Keck.
- Эверет.
¡ Mi cabello!
Эверет!
- Everett...
До свидания, Эверет.
Adiós Everett.
Добро пожаловать в мотель "Гумбольдт Бед и Брекфаст" Эверет!
¡ Everett, qué sorpresa!
Ты Эверет?
¿ Tu eres Everett?
Специальный агент Вендел Эверет.
Agente Especial Wendell Everett.
Ты знаешь что-то ещё, Эверет?
¿ Sabes algo más, Everett?
— Эверет.
¡ Alto!