Эйден перевод на испанский
522 параллельный перевод
Я знаю, что Эйден и его сестра были очень близки друг другу.
Sé que tenían una relación estrecha. Él y su prima.
Эйден просто пытается выразить себя, как вы и сказали недавно.
Es su manera de tratar de entenderlo. De expresarse, como dijo. Se va a recuperar.
Эйден, где ты видел этот дом?
¿ En tu cabeza? ¿ Por eso la dibujaste?
Это я, Эйден, как видите.
Soy yo Aiden, obviamente
Эйден! Послушайте меня!
Aiden, escúchame.
Его зовут Эйден Форд и он болен.
Su nombre es Aiden Ford y está enfermo.
Эйден. Вы можете справиться с этим.
Aiden... puedes superarlo
Знаете, Эйден упоминал вас в том послании на кассете, которую он прислал.
Sabe, Aiden lo mencionaba en la cinta que envió.
Эйден, вы хотите сказать, что в этой пещере есть живые Рейфы?
Aiden ¿ quieres decirnos que hay Espectros vivos aquí, en esta cueva?
Слушайте, Эйден...
Escucha, Aiden- -
Эйден, что вы делаете?
Aiden ¿ qué estás haciendo?
Вы должны оставить рацию включенной, Эйден.
Su nave- - Deberías dejar esa radio encendida, Aiden.
Вы знаете меня, Эйден.
Me conoces, Aiden.
Нэд, Эйден, Шон, Дэмиан, Поль Винц, Ричард, Дэннис,
Ned, Aidan, Sean, Damien, Paul, Vince,
То, что Эйден Беннет сделал с тобой, гораздо хуже.
Lo que Aeden Bennett te hizo es mucho pero que lo que me hizo.
Тот... человек, который стрелял в Дэна... его зовут Эйден БЕннет, и иногда... я не могу выкинуть его из головы.
El, um hombre que vino a la casa y que le disparó a Dan su nombre es Aeden Bennett, y algunas veces... tengo problemas para sacarlo de mi mente.
Эйден БЕннет?
¿ Aeden Bennett?
Ты не можешь забыть того, что Эйден сделал с тобой.
Aún no has dejado atrás lo que te sucedió, lo que Aeden te hizo.
Думаю, они достаточно сильны, но это тебе не Барбара Эйден в шароварах.
No sé. Supongo que ellos tienen poder suficiente. Pero no exactamente como los pantalones de Barbara Eden.
Барбара Эйден была горячей штучкой, правда?
Barbara Eden estaba buena, ¿ no crees?
Иди домой, Эйден.
Vete a casa, Aidan.
Я Эйден.
Soy Aidan.
Эйден?
¿ Aidan?
Посмотри на своё лицо, Эйден.
Vamos, mira tu cara, Aidan.
Эйден, когда всё закончится, ты уедешь отсюда?
Aidan cuando todo termine ¿ te irás de acá?
Эйден хотел, чтобы в твоём милом городишке сдохли все до одного, включая тебя.
Aidan quería que todos en tu ciudad murieran incluyéndote a ti.
Эйден!
¡ Aidan!
Мы хотим поговорить с тобой, Эйден.
Queremos hablarte, Aidan.
Где Эйден?
¿ Dónde está Aidan?
Не надо, Эйден.
No, Aidan.
Эйден, пожалуйста...
Aidan, por favor...
Теперь остался сосед по комнате Клайда Эйден.
Lo cual me deja con el compañero de cuarto de Clyde, Aidan.
- Эйден МакБрайт.
- Aidan McBride.
Эйден МакБрайт А он случаем не полицейский?
Aidan McBride. ¿ No el agente Aidan McBride?
Я не думаю, что Эйден мог кому-то навредить
No puedo pensar en nadie que deseara hacerle daño a Aidan.
Одим из наиболее заметных психологов, участвовавших в проекте, был доктор Элиот Дэвис Эйден.
Uno de los psicólogos más notables involucrado era un hombre llamado Dr. Eliot Davis Aden.
Эй, Ден, зацени
Ey, Den, mira esto.
Эйден нарисовал это все неделю назад.
Dibujó esto la semana pasada.
Эйден!
¡ Maldita sea!
Эйден! Ты не видел мое черное... платье?
¿ Has visto mi vestido negro?
Эйден тоже.
Te tenía confianza.
Эйден.
Aidan ¿ qué haces aquí?
Эй, Ден, хорошая работа.
Hey Dan buen trabajo
Эйден, слушайте меня.
Escúchame.
Вы не должны были этого делать, Эйден.
¡ No deberías haber hecho esto, Aiden!
Эй, Брейден.
Hola, Braden.
- Эй, Брайден!
- Hey, Bridon!
Эй, Брайден, как прошла музыкальная репетиция прошлой ночью?
Bridon, como pudiste faltar a los ensayos del musical anoche?
- Эй, Ден... - А?
Oye, Dan.
Эй, Ден, можешь принести пеленку?
Oye, Dan, ¿ puedes darme un pañal?
Эй, Ден Патч
Eh, ¡ Dan Patch!