Эйми перевод на испанский
271 параллельный перевод
Идем, Эйми!
Venga, Amy!
Смотри, вот здесь Эйми Джонсон села на своем самолете.
Aquí es donde llegó el avión de Amy Johnson.
Как Дуайт и Мэйми Эйзенхауэр.
Como Dwight y Mamie Eisenhower.
Вот так и живем - Чарльз и я... и Эйми с Луизой.
Y aquí estamos. Charles, yo... Amy y Louisa.
Эйми, я привел к тебе кое-кого.
Amy, te he traído a alguien.
- Эйми, м-р Дженнинс.
¿ Y cual es tu nombre? - Amy, Sr. Jennings
- Ди-Джей, Эйми.
Me llamo D.J. Escucha.
- Эйми сказала, что вы хотите посадить меня в тюрьму, за то, чего я не делал.
Aimee dijo que querían encerrarme por algo que no hice.
- Эйми, еще одна твоя подружка?
¿ Aimee?
Эйми внесла за Терри залог.
Aimee pagó la fianza de Terry.
- Эйми Слокам.
Aimee Slocum.
- Эйми. - Она внесла за него залог.
- Ella siempre lo salva.
- Эйми?
¿ Aimee?
- Эйми, это детектив Бенсон.
Aimee, soy la detective Benson.
- Эйми, мы никуда не уйдем. А теперь, открывай.
Aimee, no nos iremos a ningún lado.
- Эйми, где Терри?
- Aimee, ¿ dónde está Terry?
Эйми такая, "какие у тебя перспективы", чуешь?
Aimee piensa : "¿ Cuál es el plan?" ¿ Sabes?
Сестра Эйми порвала с Питом, верно?
Oye, la hermana de Aimee rompió con Petie, ¿ cierto?
Я дал деньги Эйми на квартиру.
Le di mi dinero a Aimee para un departamento.
Эйми, принцесса Мальорки.
Princesa Aimee de Mallorca.
Принцессе Эйми нужно на горшок.
La princesa Aimee tiene que ir al baño.
Эйми Пэрис...
Amy Paris.
Ну, если вы не Иисус Христос, то я могу ссать на диски Эйми Грант!
Bueno, si no eres Jesucristo no te importará que orine en estos CDs de Amy Grant.
Его самого зовут Альберт, а дочери поменяли имя на Эйми. Эйми.
Su nombre es Albert y... le puso Amy a mi hija.
Что за имя для ребёнка - Эйми?
¿ Qué tipo de nombre estúpido es Amy?
Эйми...
Amy...
- Эйми, расскажи ему.
- Amy, cuéntale.
Эйми... Скажи мне, что помнишь Далеков.
Amy dime que recuerdas a los Daleks.
- Эйми... Эмилия!
- Amy... ¡ Amelia!
Как выглядит ненависть, Эйми?
¿ Cómo se ve el odio, Amy?
- Ты их не узнала, Эйми.
- ¿ Yo? - No los reconociste, Amy.
Э-э-э... я-я-я почти достал Джейми.
Uh-uh-uh... ya-ya-ya casi lo tengo Jamie.
Да, я уверен, это был Джейми. Да э, Балан...
Sí, estoy seguro de que fue Jamie.
Спасибо, Эйми.
- Listo. - Gracias, Amy.
Эйми не умерла.
Amy no murió.
Эй, Джейми.
Oye, Jamie.
Ух! Она такая ми... Э, то есть такой милый у вас рыбный магазинчик...
Ella es tan dulce un jefe tan dulce... de una pescaderia... jefe...
Э... займи пока себя чем-то. Можешь почитать что-то.
Eh... mantente ocupado.
Эй, не пойми меня неправильно, я за вас так счастлив!
No me malentiendas. Estoy muy feliz por ustedes.
Это означает, кто бы еще не находился в Могиле... будет там внизу сейчас пытаясь помочь ей, правильно? Эй, пойми!
- ¡ Vamos!
- Вендт застрял на ещё одной из его "вернём Америку в эру Мейми Эйзенхауэр" поправок.
Wendt ha preparado una enmienda que devuelve a América..... a la época de Mamie Eisenhower.
Мать Джейми МакКены - Луис Ханингтон председатель фонда Эйвери-Ханингтон.
La madre de Jamie McKenna es Lois Huntington presidenta de la Fundación Avery Huntington.
Эй, тебе не о чем беспокоится, пойми.
Hey, tú no tienes nada de qué preocuparte, ¿ bien?
Я приближу его губы. Э-тот... си-ни-га-ми не по-яв-лял-ся-с-тех-пор как-он-дал-мне-тет-радь.
E... se Shi... ni... ga... mi no se de... ja ver des... de cuan... do me ha da... do el cu... a... der... no.
Эй, пойми меня правильно, но больше не возвращайся, ладно?
Hey, no te lo tomes a mal, pero no vuelvas, sí?
Эй, займи очередь!
Regresa a la línea.
Эй! Вы тут говорить об учительнице Джейми.
Oigan, oigan, están hablando de la maestra de Jamie.
Эй, где Джейми?
Hola, ¿ dónde está Jamie?
Эй, Джейми Скотт. Нужна твоя помощь.
Hola, Jamie Scott.
Эй, займи мне местечко!
¡ Oye, guárdame un lugar!
Эй, не пойми меня неправильно.
No me malinterpretes.