Эймс перевод на испанский
319 параллельный перевод
Шериф Эймс, почему его не поймали?
Sheriff, ¿ por qué no le atrapa? No querrá que me claven un cuchillo en la espalda, ¿ verdad?
Вы направлены С.С. Роджер Эймс, Капитан Густафсон.
Está asignado al buque Roger Ames, con el Cap. Gustafson.
- Нет, спасибо, скоро прибудет прокурор. Мисс Эймс, вы были на сегодняшней игре или нет?
Srta. Ames, ¿ esta tarde no estuvo en el partido, ¿ verdad?
Райли, Эймс.
Riley, K., Eames, D.
- Да. Эймс Джейнчил.
- Ames Jainchill.
Г-жа Эймс ждет вас.
- La Sra. Ames espera.
Доктор Эймс.
¿ El doctor Ames?
Доктор Эймс, можно Вас побеспокоить?
Dr. Ames, ¿ me disculpa un momento?
Здравствуйте, доктор Эймс.
- Dr. Ames, mucho gusto. - Hola.
Доктор Эймс, я сражен новостью о смерти мистера Блайбнера.
Dr. Ames, estoy desolado por la muerte del Sr. Bleibner. Fue una septicemia.
На прошлой неделе доктор Эймс ампутировал ему руку, но...
El Dr. Ames le amputó el brazo izquierdo la semana pasada, pero...
И Вы абсолютно уверены, доктор Эймс, что месье Шнайдер умер от столбняка? Абсолютно.
Dr. Ames, está Ud. totalmente seguro de que la muerte de monsieur Schneider se debe al tétanos, ¿ no es cierto?
Доктор Эймс, Руперт Блайбнер, вы все вместе учились в колледже. Ну, и конечно же, дядя Руперта Блайбнера.
Están el Dr. Ames, Rupert Bleibner y Ud. mismo, que fueron juntos al colegio, y naturalmente el tío de Rupert Bleibner.
Необычайно. Как себя чувствует доктор Эймс?
¿ Cómo se encuentra hoy el Dr. Ames?
Он всюду! Эймс, наверное, считает меня полным идиотом.
Regardez, Hastings, la arena, se mete por todas partes...
Доктор Эймс диагностировал проказу, и бедный месье Руперт Блайбнер не видел никакого другого выхода, кроме смерти.
El Dr. Ames le diagnosticó lepra y el pauvre monsieur Rupert Bleibner no vio otra salida que la muerte.
Видите ли, доктор Эймс, Вы знали, что после смерти Феликса Блайбнера состояние целиком перейдет к его наследнику, и племяннику Руперту Блайбнеру. В случае же смерти месье Руперта Блайбнера...
Ud. sabía que a la muerte de monsieur Félix Bleibner, su fortuna entera iría a parar a su heredero y sobrino, monsieur Rupert Bleibner, pero si monsieur Rupert Bleibner también moría...
И месье Руперта Блайбнера, которого доктор Эймс довел до самоубийства, убедив его в том, что у него проказа.
a quien el Dr. Ames empujó al suicidio convenciéndole de que sufría de lepra.
Несомненно. Доктор Эймс заразил бедного Генри Шнайдера лишь для того, чтобы придать большей убедительности проклятию Менхер Ра.
El Dr. Ames inoculó al pobre Henry Schneider con bacilos del tétanos, simplemente para dar más fuerza a la maldición de Men-her-Ra.
Джон, вот человек, с которым вам нужно познакомиться. Г-н Эймс, мой фермер.
John, él es el Sr. Ames.
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
- Эймс Вайт?
¿ Ames White?
Даже если это правда, то Эймс не имеет к этому никакого отношения.
Aunque todo fuera verdad, Ames no tiene nada que ver
- Эймс? - Что ты здесь делаешь?
- Ames - ¿ Qué haces tú aquí?
- Эймс, Господи...
¡ Dios mío!
Эймс, это Рэй?
Ames, ¿ es Ray?
Кто это тебе такое сказал? Фрэнк Эймс?
¿ Quién te dijo eso, Frank Ames?
- Франк Эймс звонит. - Что он хочет?
Tengo a Frank Ames en línea.
Черт, Эймс, это бы уничтожило сам Комитет.
Maldita sea, Ames. Podría hacer caer a todo el Comité
Эймс, мне очень жаль. Но у нас у всех своя судьба.
Lo siento, Ames... pero todos tenemos nuestro destino
Специальный Исполнительный Агент Эймс Уайт.
Agente especial al mando Ames White
- Специальный Агент Эймс Уайт. ФБР.
Agente especial Ames White, FBI.
Терри Эймс.
Es alto secreto, ¿ eh?
Я... Я друг мисс Эймс.
¿ Va a recuperarse?
- Эймс.
Lo llamaré Paul.
Эй, Расти Джеймс.
Eh, Rusty-James.
Доктор Эймс!
Diga.
Эймс тоже учился с нами.
Ames estaba con nosotros también.
Вам уже лучше, доктор Эймс?
- Discúlpeme.
Доктор Эймс!
¡ Dr. Ames!
На Вашей совести уже 3 смерти, доктор Эймс.
Ya tiene tres muertes sobre su conciencia, Dr. Ames.
Но доктор Эймс не убивал моего мужа.
Pero el Dr. Ames no mató a mi marido...
Эй, Джеймс Бонд.
Eh, James Bond.
" Амм, эй, это Коул, Джеймс. Мне неведомо, там вы, или нет.
" No sé si estarán ahí o no.
- Эй Джеймс, как поживаешь?
Hola, James, ¿ qué tal? Luma.
- Мистер Эймс.
Ames.
- Старый добрый Эймс.
El bueno de Ames.
- Эймс любит меня.
Ames me ama.
- Эймс, что происходит?
- ¿ Qué pasa?
Пол Эймс.
Paul Amis.
Кэрол, дай мне телефонограммы. Уже поздно для Таймс или Пост, но Эл Эй и Сан Франциско получат его.
Es tarde para el Times y el Post, pero no para Los Ángeles y San Francisco.