Эйп перевод на испанский
84 параллельный перевод
Доктор Эйприл Уэйд из Университета Найроби, лекарь Сэнва из Вулканского Медицинского Института, доктор Анри Роже из центрального госпиталя Альтаира IV, хирург Джи П'Трелл с Андории, и доктор Джулиан Башир, глава медицинской службы на звёздной базе Дип Спейс 9.
La Dra. April Wade de la universidad de Nairobi la sanadora Senva del Instituto Médico Vulcano el Dr. Henri Roget del Hospital Central de Altair 4 el cirujano Ghee P'Trell de Andoria y... el Dr. Julian Bashir jefe de operaciones médicas de la base estelar Espacio Profundo 9.
Доктор Эйприл Уэйд, Сэнва с Вулкана, Доктор Анри Роже, хирург Джи П'Трелл, и доктор Джулиан Башир.
La Dra. April Wade, Senva de Vulcano el Dr. Henri Roget, el cirujano Ghee P'Trell y el Dr. Julian Bashir.
В честь этой евангелистки миссис Мелроуз Эйп Вы пойдёте?
En honor a esa evangelista, la Sra. Melrose Ape. - ¿ lrás? - Probablemente.
Миссис Эйп обратится ко всем с проповедью об Иисусе. И если что-то пойдёт не так.
No quiero que nadie me avergüence.
Прошу прощения, это было душеспасительное турне по Европе... Миссис Мелроуз Эйп и её ангелочки из хора "Светлый новый день".
Lo siento, de su gira europea de Salvación, a la Sra. Melrose Ape y sus ángeles del Feliz Nuevo Día.
" Развязная евангелистка. миссис Мелроуз Эйп откровенно заявила что её ангелочки - это несовершеннолетние красотки продающиеся тем, кто больше заплатит. что её ангелочки - это несовершеннолетние красотки продающиеся тем, кто больше заплатит.
Vulgar predicadora, la Sra. MeIrose Ape, reveló orgullosa que sus ángeles no son más que menores de edad en venta al mejor postor.
Следом шел Эйп, потому что ненасытной Глории не хватало одного мужика.
Lo que nos lleva hasta Abe. Porque Gloria era demasiado para uno solo.
- Прости, Эйп?
. - ¡ Au, Gina, auu!
Харлей. Эйп-хенгеры. * особая форма руля мотоцикла, популярная на чопперах.
Una Harley, manillar de cuernos.
Да! Эй, эй, Эйп...
- Hola, April.
Ты ленивый и ты вырезал "Эйп" на уличной скамейке.
Eres perezoso y has tallado "ape" en el banco afuera.
- И-Т-Е-К-А-Н-Т-Р-О-П-У-С Э
- T - H - E
С-п-э-й-д.
S-p-a-d-e.
С.Э.П. "
H.D.E.P. "
А в э... этом году в два раза меньше... П... потому что старик лечится.
Este año sólo la mitad de esa cifra... porque el viejo se ha su-subido al carro del agua.
П... Прости. Эй, эй!
Eh, no lo digas tan alto.
Эй дизайнер П.Н.С.П, не продают в аптеке.
- Sí.
Э-э-э, п-п-подождите. Пожалуйста.
Dame un momento.
- Да, миссис Эйп!
Sí, Sra. Ape.
Миссис Эйп обратится ко всем с проповедью об Иисусе. И если что-то пойдёт не так.
La Sra. Ape nos hablará a todos de Jesús.
Эй, п-п-придурок!
Hey, p... pp pendejo.
Кто там, Эйп?
- ¿ Quién es, Abe?
Эйп обладал отменным нюхом.
Abe era un tipo entrometido.
— "П-Э-М".
- P-A-M.
— П-Э...
- P-A-M.
- П.Г.Э.С.
Olvídalo.
Э-э... меня зовут Амане Миса. который Лайт-сан забыл в университете. П-подождите минутку.
Pero eso no tiene sentido si nos fijamos en su forma de actuar hasta ahora.
П, О, два М, Е, Р. Э.
- P, O, dos M, E, R, A, Y, E
Э-э-э... Ша п'шмотрим...
- "Check le dedans"...
Э-М-П-Т-О-Н.
E-M-P-T-O-N.
Эй нет, "П"
Hey, no "P" -
Уильям Эйрс, М-р Джордж П. Метеский - известный как первый Чокнутый подрыватель.
William Aires, Mr. George P. Metesky - conocido como el auténtico loco terrorista
Эй, мы припарковались на П-3, да, Лиам?
Hey, aparcamos en el p3, ¿ verdad, Liam?
Эй, а ну-ка не п * * * ди на "Ботвин".
Hey, no mees en Botwin.
Опасный тест не одобрен. Вместо этого делайте ангиограмму и П.Э.
el test de susto no fue aprobado hagan un angeo y un E.P en su lugar
Э, п-пожалуйста уходи.
De eso mismo estoy hablando. Uh, p-por favor vete.
Р Э П, это движение.
R. A. P., muy grande.
- Ты забыл T. Р Э Т П, это движение.
- Se te olvidó una T. RATP, grande!
О, э, п-простите.
Oh, uh, lo... lo siento.
141 ) } Звёздочка 348 ) } при участии Х.П.К.Э.И.Ч.Э.ЙО Также голосуем за огромный косяк и выбираем Братуху Года
¡ Además, pueden votar por la olfateada más grande y por el momento entre hombres del año!
Э, полагаю, говоря современным языком, мы возможно... в бегах. П-почему? Что ты сделал?
Creo en el lenguaje moderno, se podría decir que estamos a la fuga. ¿ Por qué?
Э, "Капитан", так и есть, затем "Пихул'ка", п-и-х-у-л-апостроф-к-а.
Uh... uh, "Capitán", una palabra y después "Puñal'," P-U-Ñ-A-L apostrofe.
Эй! Те, кто забывает о прошлом и т.д и т.п
Oye, aquéllos que ignoran el pasado, etcétera, etcétera.
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ПОСЕЛЕНИЕ, НОВА ПРИМА СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА НОВЫ, ГОД 1000 П.З.Э.
ASENTAMIENTO DE NOVA PRIME Sistema Solar Nova
Э-К-Т-О-П-А-Р-А-З-И-Т.
A. N. O. P. L. U. R. A.
Эй, может займешься более полезным делом, Д.П., а?
Oye, ¿ por qué no pones las manos donde sean útiles J.P?
П-л-э-н... т-е-й-н.
Adelantarte. ¿ Qué necesitas, una charla motivadora, amor del rudo?
Эй, П.С. послушай меня.
B.D., escúchame. Eres un chico muy especial.
"С.Э.П."
Inmigración y aduanas.
Э.. эм, п.. под раковиной.
Bajo el lavabo.
ј ещЄ через п € ть лет € стану новым арсоном ƒэйли.
Y 5 años despues, seré el nuevo Carson Daly.