Экранизировать перевод на испанский

В Голливуде хотят ее экранизировать.

La quieren en Hollywood, para una película con Greta Garbo.

После "Кармен" мы планируем экранизировать другие оперы :

Después de "Carmen" filmaremos otros grandes papeles de ella.

Белые Виселицы собираются экранизировать, это правда?

Y veo que "El Patíbulo Blanco" será transformada en película.

Вы хотите экранизировать книгу "Прекрасные и проклятые"?

¿ Vas a convertir "Hermosos y malditos" en una película?

Я... читала утром в газете что вашу книгу собираются экранизировать.

Yo... bueno, leí esta mañana en el periódico... que van a convertir tu libro en una película.

И вообще, надо бы их экранизировать.

Creo que debería filmarlo.

Нашу книгу могут экранизировать и ты скоро станешь моей женой.

Nuestro libro puede que se convierta en una peli y te vas a convertir en mi mujer.