Экспрессо перевод на испанский

Твой папаша торгует по мелочевке телефонами для машин, с 300 % наваром. Твоя мамаша работает на серьезных комиссионных в магазине фототоваров. Переквалифицировавшись с экспрессо машин.

Tu padre vende teléfonos al 300 %... de sobreprecio.

Один средний де жур, один экспрессо регуляре.

1 mediano del día, 1 expreso corto.

Этот взвод больше не готовит экспрессо?

¿ Esta sección se va a la mierda... por una cafetera?

Нет, это тройной экспрессо.

- No, es un triple espresso.

И экспрессо.

Y un expresso.

Могу я предложить тебе тройной экспрессо или может пригласить на танец?

¿ Puedo ofrecerte un expresso triple? ¿ O quizá un baile?

Я подумал, что будет жаль, если мы позволим всем этим экспрессо пропадать впустую, пока я оттачиваю мастерство,

Me pareció que sería una lástima que todos esos espressos se desperdiciaran mientras aprendo la técnica así que pensé que podríamos aprovecharlos...

Скажите, вам понравилось ваше утреннее экспрессо.

¿ Le gustó el café expreso de esta mañana?

Дайте мне тройное экспрессо.

Oh, hum, está bien. Dame un espresso triple.

Кое что о покушении на твою жизнь кровь бежит быстрее по венам, как после Ред Була вместе с чашкой экспрессо.

Algo sobre un intento sobre tu vida realmente logra que la sangre corra, como un doble de red bull y espresso.

Могу я предложить Вам экспрессо?

¿ Puedo traerle un café espresso?

Он подавился зерном в кофейном экспрессо Я дал ему обезболивающее.

Se ahogó con un grano de café cubierto de chocolate, le dí la cicuta.

Ты стал выглядеть как... довольно сложный и прижимистый, двойной экспрессо со льдом.

Parece algo así como un flaco alto doble frappé espresso.

Слушай, а почему бы нам не заказать хороший двойной экспрессо?

¿ Qué te parece si vamos por un café expreso doble?

Могу я предложить вам экспрессо?

¿ Puedo ponerles un expreso?

Знаешь, если ты собираешься так внезапно приударить за мной, — может быть подождёшь, пока я не выпью мой утренний экспрессо? — Знаю.

Sí, sabes, si vas a ponerte a hablar de relaciones conmigo, tal vez esperes a que beba el primer vaso de expreso.

- Я выпил экспрессо дома.

- ¿ Quieres café? - Tomé un expreso en casa.

Жизнь... как нерастворившийся сахар в s-процесс... экспрессо.

[La vida es... como un esprosess sin azúcar ] [ Expreso *]

Говорила же нельзя пить экспрессо после ужина.

Te dije que no tomaras café expreso después de la cena.

Гордон здесь, он будет тройной экспрессо с легкой пеной.

Gordon quiere, un triple exprés con poca espuma.

А я буду 4 маленьких экспрессо со льдом и 5 порций сахара.

Y yo voy a querer un cuádruple exprés con hielo y cinco de azúcar.

Холодный экспрессо, 5 сахара.

- Un cuádruple exprés con 5 de azúcar.

Посмотрим, экспрессо, моккиатто, латте...

Veamos, espresso, macchiato, con leche...

Но называл "эспрессо" "экспрессо".

Pero puso una "x" en espresso.

Никакого больше экспрессо!

¿ Te importaría si te sacamos una foto de ti con tu foto?