Элвин перевод на испанский
188 параллельный перевод
Элвин из Уэлшманов.
Elwyn el Galés.
Элвин из Уэлшманов выбывает.
¡ Elwyn el Galés, eliminado!
Элвин!
- ¡ Alvin!
Меня зовут Ламберт. Это мой сын, Элвин. Я учу его бизнесу.
Soy Lambert, y este es mi hijo.
Запомни это, Элвин. Только женатым людям нравится побыть одним.
- Siempre quieren estar solos.
Видишь Элвин, довольные клиенты это лучшая реклама.
Los clientes son publicidad.
Пойдем, Элвин.
Vamos, Alvin.
Пойдем, Элвин. Я должен переодеть ботинки.
Voy a cambiarme los zapatos.
Думаю Элвин не получит свитер на Рождество. Я оставила его на радио.
Ojalá Alvin vea su jersey junto a la radio.
Окружной суд Соединенных Штатов, почетный судья Элвин Хоршам заседает.
El tribunal de Distrito de EE. UU. Preside Su Señoría, el juez Alvin Horsham.
- Держись в тени, Элвин.
- Mantenlos en la sombra, Alvin.
Привет, Элвин!
¡ Hola, Alvin!
Харли, Элвин, успокойтесь.
Harley, Alvin, cálmense.
Элвин, Саймон, Теодор...
Alvin, Simon, Theodore...
Элвин, он еще не готов сдаться - тюрьма приводит его в ужас, а телевидение его успокаивает.
No quiere entregarse. La cárcel le aterroriza. TV le tranquiliza.
Элвин, Сэм Бейли сделал тебя самым знаменитым копом Соединенных Штатов Америки.
¿ Sabe que Sam Baily le está haciendo el poli más famoso de los Estados Unidos de América?
Элвин Куртцвайль
Dr. Alvin Kurtzweil.
- Я Элвин МакКэрон.
- Soy Alvin MacCarron.
Однажды в июле он думал, что он Элвин.
Un día en Julio......... pensó que era Alvin.
- Элвин?
¿ Alvin?
Когда я была маленькой, моим любимым героем был Элвин.
Mi personaje favorito, de pequeña, era Alvin.
Один раз у нас были Элвин и бурундуки.
Una vez vinieron Alvin y las ardillas.
- Элвин!
- ¡ ALVIN!
Я в порядке, Элвин.
Estoy bien, Alvin.
Элвин.
Elvin.
... Элвин.
Elvin.
О, "я помогу, Элвин Победитель Драконов, десять очков, острый меч".
Cazadragones. Espada de poder de diez puntos.
Вы Элвин Дженкинс, да?
Tú eres Jenkins, ¿ verdad?
Элвин Стардаст. Как вам это?
Alvin Stardust, que tal ehh..
- Элвин.
- Alvin.
Элвин.
Alvin.
Элвин Стардаст. Танцуем до упаду. [Английский рок-н-ролл певец]
Alvin Stardust, de bailoteo.
Вас настоятельно рекомендовал Элвин Карпис.
Viene usted muy bien recomendado por Alvin Karpis.
Ну, Бунюэль... Бунюэль... эм... а это не тот, кто был режиссером "Элвин и Бурундуки", а?
Bueno, Buñuel, Buñuel, dirigió "Alvin y las ardillas", ¿ no?
Мисс Элвин, это преподобный Тайсон.
Sra. Alwin, soy el reverendo Tyson.
Дон Дрейпер, Роджер Стерлинг, это генерал-майор Фрэнк Элвин.
Don Draper, Roger Sterling, este es el General de Brigada Frank Alvin.
Предоплаченный телефон, отследили его до Элвин Мьюз, 185.
Le pertenece a un "Pague Por Uso", que hemos rastreado a 185 Ellwyn Mews.
- Мы найдем его. - Элвин!
- Lo encontraremos.
- Это всё Шмидт виноват. Не знаю в чём, но виноват. - Элвин?
- Esto es culpa de Schmidt, no sé como pero es su culpa. - ¿ Elvin?
Пока, Элвин.
Adios, Elvin.
Чего тебе, Элвин?
¿ Qué quieres, Alvin?
Элвин во всей красе!
¡ Típico de Alvin!
Элвин!
¡ Alvin!
Вот что происходит, когда появляется Элвин.
Es lo que pasa cuando Alvin llega aquí.
"Ой, это что, Элвин?"
"Oh-oh, ¿ ese es Alvin?"
"Ой, Элвин заставит меня бежать домой к мамочке".
"Oh-oh, Alvin me hará correr a casa con mamá."
- Я Элвин.
- Soy Alvin.
Элвин, убийца зомби!
¡ Alvin, el cazazombis!
Рука, Элвин.
Mano, Alvin.
Гутерез, Элвин Б.
Gutierrez, Alvin B.
Гляньте - Элвин здесь!
¡ Como Eldon aquí!