Элдон перевод на испанский
61 параллельный перевод
Доктор Элдон Галбрайт и его экипаж искателей приключений не выходили на связь уже много часов и появились самые страшные опасения за их участь.
El Dr. Eldon Galbraithe y su equipo de aventureros no han informado desde hace varias horas y se sienten serios temores por su seguridad.
Известный учёный, Элдон Сьювард, был убит прошлой ночью.
"El famoso científico Aldon Seward fue asesinado la pasada noche."
М-р Декард, доктор Элдон Тайрелл.
Sr. Deckard, el Dr. Eldon Tyrell.
- Элдон, ты всё ещё носишь эту старую, глупую шляпу? - Ну, я просто получил её сломанной.
Eldon, todavía estás usando el mismo viejo sombrero estúpido.
- Ветеринар сказал, что у него рак. Так что, Элдон сказал, что его надо сжечь в печке. Знаешь, которая засоряет нам легкие?
El veterinario decía que tenía cancer,... por lo tanto Eldon pensó que lo pondrian en una de esas jaulas,... sabes, esas que te extraen los pulmones.
Я нашла работу присматривать за малышами у миссис Элдон.
Encontré un trabajo cuidando a tres niños pequeños, con la sra.
Элдон сделал.
Eldon los hizo.
- Мы же сбили вас? - Элдон.
Los derribamos, ¿ verdad?
Кто такой Элдон?
Eldon, ¿ quién es Eldon?
Слушай, Элдон, ты сможешь рассказать ему историю всей своей жизни. Только помоги починить корабль.
Díselo, Eldon, puedes contarle toda tu vida, pero ayúdalo a reparar la nave.
Так Карл, это - мой бывший друг из средней школы все четыре года, Элдон.
As � que Carl, � ste es mi ex-novio del instituto todos los cuatro a � os, Eldon.
Элдон Рос :
Eldon Roth :
Я работал на заводе Крайслера, под названием Додж Мэйн, кроме этого работал на Элдон и Линч Роад в Детройте.
Yo estaba en una planta Chrysler llamada Dodge Maine, y también trabajaba eb Eldon y Lynch Road en Detroit.
Элдон Стэмэтс?
Eldon Stammets?
Элдон только что был здесь.
Eldon estaba justo aquí.
Элдон, двигай своей ленивой задницей.
Eldon, menea ese trasero perezoso.
Тергуд потратил тысячу в магазине "Эппл" в "Элдон-центре".
Thurgood gastó 1000 libras en el Apple store de Eldon centre. - Encuentra que compró.
Это был адвокат Элдон Вик.
Fue un abogado llamado Eldon Wyck.
Да ладно, Элдон.
- No lo sé. Venga, Eldon.
Нам удалось получить цифровой отпечаток Сэма Льюиса с USB-флешки, которую дал Элдон.
Hemos podido aislar la huella digital de Sam Lewis mediante la memoria USB que le dio a Eldon.
Было время, Элдон, когда я возлагал на тебя большие надежды.
Hubo un tiempo, Eldon, cuando te llamaría nuestro más prometedor.
Я просматривал все, что у нас есть на Франкенштейнов, и все так, как сказал Элдон.
Bueno, he estado mirando todo lo que tenemos de los Frankensteins, y es justo como dijo Eldon.
Но тогда, Элдон Франкенштейн он поразил меня одним небольшим веселым фактом.
Pero entonces, Eldon Frankenstein... me mató con este curioso dato.
Элдон, подожди.
Eldon, espera.
Спасибо Элдон.
Gracias, Eldon.
Элдон ну как дела?
¿ Eldon, cómo estás?
Элдон Мы все спустимся, не толкайтесь! Я пойду вперед а ты за мной Если я смогу сможет кто угодно.
Eldon... solo baja justo detrás de mí, si yo puedo hacerlo, todos pueden.
Элдон держись крепче!
Espera, Eldon.
Элдон! Элдон!
Eldon.
Элдон смотри на меня Смотри на меня.
Eldon, mírame. Mírame.
Элдон Ченс.
Eldon Chance.
" Дорогой Элдон, с тяжелым сердцем пишу вам это письмо.
" Querido Eldon : Con gran tristeza te escribo hoy.
- Элдон, ты же знаешь, что я на стороне Жаклин.
- ¿ Eldon? Sabes que estoy del lado de Jaclyn.
Господи! Элдон Ченс, 55 лет, правша, психоневролог.
¡ Cielos!
Элдон Ченс, 55 лет, правша, психоневролог.
Eldon Chance es un neuropsiquiatra diestro de 55 años.
Элдон, почему тебе это не дает покоя?
Eldon, ¿ por qué no puedes soltar esto?
Скажи, что Николь с тобой. Господи, Элдон.
Por favor dime que Nicole está contigo.
Алло, это Элдон Ченс.
Hola, habla Eldon Chance.
Элдон, что ты делаешь?
Vale, ¿ qué estás haciendo?
Элдон?
Eldon.
- Элдон, что ты делаешь?
- ¿ Qué estás haciendo?
Привет, это Элдон.
Hola, soy Eldon.
- Элдон, мужик, мне очень жаль.
- Eldon, lo siento mucho.
Хорошо, Элдон.
Muy bien, Eldon.
Да ладно, Элдон.
Venga, Eldon.
Ты крепко держишься Элдон?
¿ Oye, quieres prepararte, Eldon?
Миссис Блэкстоун? Я - Элдон Ченс.
Sra. Blackstone.
Береги себя, Элдон.
Cuídate, Eldon.
Это Элдон Ченс.
Soy Eldon Chance.
- Элдон Ченс.
Soy Eldon Chance.
Доктор Элдон Ченс.
Dr. Eldon Chance.