Элиса перевод на испанский
29 параллельный перевод
Она работает переводчиком, он принял предложение Элиса.
Ella es traductora, y él aceptó la propuesta de Elis.
Анна делала переводы, а Андреас работал на Элиса.
Anna consiguió un trabajo de traducción y Andreas siguió trabajando para Elis.
Я мог бы попросить у Элиса в долг.
Podría pedirle dinero a Elis.
Фотографии шантажируемого Элиса Леу...
... Ias fotos para chantajear a Ellis Loew...
Я никогда так не ненавидел Элиса Купера, как сейчас.
Nunca odié a Alice Cooper tanto como lo odio ahora.
Летом 1976 по дороге домой с концерта Элиса Купера,
En el verano de 1976, camino a casa, volviendo de un recital de Alice Cooper,
Мои ребята заметили Элиса Марса лазающего на месте преступления.
Mis chicos ubicaron a Ellis Mars arrastrándose por la escena del crimen.
Кто хочет увидеть круг Элиса?
¿ Les gustaría ver la vuelta de Alice?
Люди Элиса идут встречать нашего друга на пароме.
Los hombres de Elias están de camino a reunirse con nuestros amigos en el ferry.
Он дизайнер одежды. И Элиса Купера. ОК?
El es diseñador de moda Y Alice Cooper. ¿ OK?
Элиса улетает в Торонто, Послезавтра.
Elisa se marcha a Toronto pasado mañana.
Девушка Элиса. Бывшая, на самом деле.
La novia de Ellis Boyd.
Они представили лидеров индустрии как алчных эксплуататоров. Заводы Элиса Уайата, Хэнка Реардена.
Denunciaron a los líderes industriales como explotadores avariciosos - los Ellis Wyatt, los Hank Rearden.
Элиса теперь живет с матерью на другом берегу реки. В Алтоне.
Elise ahora se está quedando en casa de su madre al otro lado del río en Alton.
Что угодно ради Элиса Купера.
Por Alice Cooper, ¿ bromeas? Claro que sí.
Я не убивала Элиса!
Ah! No podría haber asesinado a Ellis.
Не мог бы ты рассказать детективам, что я не могла убить Элиса, потому что была занята, вздрючивая твою жопу?
¿ Le importaría decirle a los detectives... que no podría haber matado a Ellis... porque estaba ocupado golpear a su culo?
Но, дорогой, конечно же ты не думаешь, что это я могла убить Элиса?
Pero, querida, seguro que no creo que podría haber asesinado a Ellis?
- Он знает, что я не убивала Элиса!
- Él sabe que yo no maté a Ellis!
Потому что совершенно очевидно, что Лана Кейн убила Элиса.
Porque es tan obvia totalmente que Lana Kane asesinada Ellis.
- Я чуть не подписал Элиса Купера.
Casi firmé a Alice Cooper.
Он принадлежит знакомым Элиса.
Pertenece a un conocido de Elis.
Я думал это бой Олли, а оказывается Элиса.
Pensé que era la pelea de Olli, pero es la de Elis.
Посмотрите на заголовок : "Матч Элиса Аска за чемпионство мира."
"Elis pide por el campeonato mundial." Mira el cartel.
Для дочерей Элиса Купера - все, что угодно.
Lo que sea por las hijas de Alice Cooper.
У меня была подруга в 14 лет, Элиса Вилкей.
Cuando tenía catorce tuve esta amiga, Elisa Wilkey.
- Успокойся, Элиса.
Quédate quieta Elisa...
- Элиса не проявляет никаких материнских чувств.
¡ Elisa... sin sentimientos maternales!
Ты что, реально Элиса Купера процитировал?
¿ Acabas de citar a Alice Cooper?