Элисон перевод на испанский
3,167 параллельный перевод
Вы же друг Элисон. - Спасибо.
Gracias.
- Элисон, почему ты дрожишь?
Alison, ¿ por qué estás temblando?
- Элисон, я взрослый мужчина, и я знаю, чего хочу.
Alison, soy un adulto. Sé lo que quiero.
- Мистер Солловей, это моя жена, Элисон.
Lo siento. Sr. Solloway, esta es mi mujer, Alison.
Привет... Элисон, верно?
Hola.
- Разве не ты искал Элисон?
¿ Hoy no andaba buscando a Alison?
ЭЛИСОН
ALISON
Элисон Бейли слушает...
Soy Alison Bailey.
- О, Элисон.
Alison.
- Брось, Элисон.
Por favor, Alison...
- Элисон, ты сбиваешь мой настрой.
Alison, estás cortando el clima.
Я доктор Элисон Элисмер, судебный психиатр-консультант.
Soy la Dra. Alison Ellesmere, Psiquiatra forense.
Привет. Я доктор Элисон Элисмер, судебный психиатр-консультант.
Soy la doctora Allison Ellesmere, psiquiatra forense.
Если Элисон узнает, что я общаюсь с вами, боюсь даже подумать, как далеко она может зайти, чтобы остановить меня.
Si Alison se entera de que estoy de vuestro lado, me da miedo pensar en lo qué haría para detenerme.
Элисон знала Бетани?
¿ Alison conocía a Bethany?
Клянусь, Элисон закатила эту вечеринку, чтобы окончательно размазать нас по стенке.
Seguro que Alison está dando esta fiesta para restregárnoslo en la cara.
Ты имеешь ввиду Элисон.
Quieres decir Alison.
Элисон!
¡ Alison!
Элисон превратила все в игру. Она прятала вещи.
Ali convirtió esconder cosas en un juego.
Элисон убедила тебя, что Дженна - враг.
Alison te convenció de que ella era el enemigo.
Я все еще нигде не вижу Элисон.
Aún no veo a Ali por ningún sitio.
Кто эти девушки с Элисон?
¿ Quiénes son esas otras chicas?
Ария и Эмили, потеряли Элисон.
Aria y Emily perdieron a Alison.
Я привела тебя сюда, потому что я не хочу, чтобы Элисон увидела, что мы разговариваем.
Te traje aquí porque no quiero que Alison nos vea hablando.
Элисон предложила мне быть другом.
Alison me ofreció ser su amiga.
Ханна, это письмо доказывает, что Элисон знала Бетани, и заманила ее сюда на День Труда.
Hanna, esta carta prueba que Alison conocía a Bethany y la atrajo aquí en el Día del Trabajo.
Элисон всегда звонит.
Allison siempre llama.
Элисон Бэкс, 16 лет.
Alison Becks, 16 años.
Холстед, Элисон у нас.
Halstead, tenemos a Allison Becks.
- Элисон.
Alison.
Элисон.
¿ Alison?
ЧАСТЬ ВТОРАЯ : ЭЛИСОН
SEGUNDA PARTE :
- Зачем ей это нужно, Элисон?
¿ Por qué haría eso, Alison?
- Деннис, это моя дочь, Элисон.
Dennis, mi hija Alison.
Элисон, мой друг Деннис.
Alison, mi amigo Dennis.
- Очень приятно познакомиться, Элисон.
Un placer conocerte, Alison.
Элисон.
Allison.
Я должна найти Элисон.
Tengo que ir a por Alison.
Мы найдем Элисон.
Encontraremos a Alison.
Что ты почувствуешь, если кто-то так отзовется об Элисон или Стиви?
¿ Cómo te sentaría que alguien hablara así de Alison o Stevie?
Нет, этим Элисон занимается.
No, lo está haciendo Alison.
- Элисон, нам надо уехать.
Alison, nos tenemos que ir.
Зельда объяснила, что тест Бекдел - это проверка фильма на феминистичность, основанная на комиксе Элисон Бекдел.
Zelda le explicó que la prueba Bechdel es una teoría feminista que hizo conocida la caricaturista Alison Bechdel.
Элисон пошла спать рано, но он сказал что еще не хочет спать.
Alison se fue a dormir temprano, pero dijo que no tenia sueño.
и девочка как Элисон...
Una chica como Alison...
Стиви... парень, которого мы не знаем, дома с Элисон?
Stevie... un chico que no conocemos con Alison en la casa?
Элисон была вода в легких.
Alison tenía agua en los pulmones.
Элисон.
Alison... - ¿ Puedes darme mi vestido?
Ты можешь мне довериться, Элисон.
Puedes confiar en mí, Alison.
Элисон?
¿ Alison?
- Элисон...
Alison...