Элия перевод на испанский
40 параллельный перевод
Элия?
¿ Ellia?
Элия была просто ребенком.
Ellia era sólo una niña.
Я слышал истории о другом существе, что он делал, чтобы выжить, и я боялся, что это то, чем Элия должна стать.
Oí las historias de la otra criatura, de lo que hacía para sobrevivir y tuve miedo que Ellia se convirtiera en eso.
Элия еще в пещере? Да.
¿ Esta Ellia todavía en la cueva?
Полагаю, Элия может помочь нам найти его.
Creo que Ellia podría ayudarnos a encontrarlo.
Элия, нам нужна твоя помощь.
Ellia, necesitamos tu ayuda.
Если вы сможете доказать всем, что я говорю правду, что Элия больше не нуждается в питании людьми, по-вашему, жители деревни приняли бы ее?
Si puedes probar ante todos que digo la verdad que Ellia ya no necesita alimentarse. ¿ Crees que los aldeanos la aceptarán?
Частично Элия человек, а другая ее часть идет от существа, которое мы называем жуками Иратуса.
Una parte de Ellia es humana. Y otra parte viene de una criatura a la que llamamos insecto Eratus.
Элия ушла, и она ввела себе ретровирус.
Ellia se ha ido y se ha inyectado ella misma el retrovirus.
Элия, пожалуйста.
¡ Ellia por favor!
Это была Элия... но она не виновата.
Ha sido Ellia. Pero no es culpa suya.
Элия Сулейман?
¿ Usted es Elia Suleiman?
Элия Мартелл.
Elia Martell. La violaste.
Элия Мартелл.
Elia Martell.
Билл Д'Элия сидит у монитора.
Bill D'Elia se sienta en un monitor.
"Мне страшно, Элия."
" Estoy asustada, Alya.
Никому не рассказывай, Элия. Обещай мне.
No digas nada, Alya. ¿ Me lo prometes?
Элия... была прима-балериной чуть менее года. А потом Джуэль заставила меня...
Alya había sido la prima ballerina durante al menos un año y entonces Jewel me obligó a actuar.
Элия знала, что за всем стоит Джуэль?
¿ Fue consciente Alya de que Jewel estaba detrás de eso?
Элия Кинг.
Alya King.
Этого я тебе не позволю, Элия!
He llegado muy lejos.
Патрик, Элия.
- Patrick, Elia.
Элия!
¡ Elia!
Элия выживет?
- ¿ Vivirá Elia?
Да, Патрик и Элия Беркли?
¿ Patrick y Elia Berkeley?
Должно быть, Элия пыталась выйти из дела.
Quizás Elia trató de seguir el trato con el buque petrolero.
Элия Мартелл была изнасилована и убита, а ты ничего не сделал.
Elia Martell violada y asesinada y no hiciste nada.
Элия.
Ellia.
Элия, зачем ты взяла ретровирус?
¡ Ellia! ¿ Por qué tomaste el retrovirus?
Элия?
¡ Ellia!
Элия... не вынуждай меня сделать это.
No me obligues a hacerlo.
Элия Кинг.
- Alya King.
Где вы были в день убийства, Элия?
¿ Dónde estuvo ese día, Alya?
Элия говорит правду.
Alya está diciendo la verdad, ella no mató a Jewel.
Это была не жизнь, Элия.
No era una vida, Alya.