Эллин перевод на испанский
27 параллельный перевод
И это после всех наших с мисс Эллин трудов!
¡ Con lo que nos ha costado educarla!
Всё трудится и трудится. М-р Джеральд, мисс Эллин приехала!
Agotándose. ¡ Sr. Gerald, ha llegado la Srta. Ellen!
Не слышишь, мисс Эллин приехала?
¿ No oyes a la Srta. Ellen?
Мы начали беспокоиться, мисс Эллин.
Estábamos preocupados, Srta. Ellen.
Ведите себя, как подобает дочери мисс Эллин.
Tiene que portarse como la hija de la Sra. Ellen.
Мисс Эллин. Она ухаживала за Эмми Слэттери за этой голытьбой, и тоже заразилась.
La Srta. Ellen fue a cuidar de esa Emmie Slattery esa escoria, y también enfermó.
Всю одежду, все ковры и даже четки мисс Эллин.
La ropa, las alfombras, hasta los rosarios de la Srta. Ellen.
Но не из портьер мисс Эллин!
¡ No con las cortinas de la Srta. Ellen!
Эллин!
Ellen!
Они подписали контракт с производителем продуктов "Натуральная жизнь", подразделением "ХимРост", принадлежащего "Эллин-Крейн", части группы "Сквим".
El grupo era patrocinado por la Compañía Vida Natural... una división de Agroquímicos, propiedad de Allyn-Crane... y parte del Grupo Squimm.
Ты помнишь Эллин Барнс?
¿ te acuerdas de Allyn Barnes?
Эллин Барнс была моим преподавателем в Йеле.
Allyn Barnes fue profe mía en Yale
Я говорила с Эллин о введении новых работ. Конечно, нам нужно больше финансирования.
Estuve hablando con Allyn sobre terminar una nueva obra y por supuesto tenemos que conseguir más dinero
Я предлагаю подписать контракт на всю ретроспективу Эллин.
Estamos ofreciendo auspiciar la retrospectiva completa de Allyn
Памяти Джун Флорэнс Эллин
Con Cariño a la Memoria de JUNE FLORENCE ELLIN 1936-2009
Кирстен, пожалуйста зацени Эллин любимый массаж плеч.
Kirseten, por favor disfruta del masaje de hombros favorito de Ellie.
Кейт остановилась на улице в Глен-Эллин.
Kate se detuvo en una calle en Glen Ellyn.
- Миссис Эллин, вы суфражистка? - Да.
- ¿ Es sufragista, Sra. Ellyn?
Спасибо, м-р Эллин.
Gracias, Sr. Ellyn.
Итак, начнем с миссис Эдит Эллин.
Bien. Empecemos con la Sra. Edith Ellyn.
Нужно отметить, что ее муж, м-р Хью Эллин, - аптекарь.
También está su esposo el Sr. Hugh Ellyn, farmacéutico.
Миссис Эллин пригласила тебя на чай.
La Sra. Ellyn te invitó al té.
Надеялась, что однажды на вывеске будет написано "Эллин и дочери".
Esperaba que algún día dijera "Ellyn e hijas".
Сколько таблеток от глистов, м-р Эллин.
Son muchas píldoras para desparasitar, Sr. Ellyn.
Вы очень умная женщина, миссис Эллин. Я это признаю.
Es una mujer muy astuta, Sra. Ellyn, lo reconozco.
Не сегодня, миссис Эллин.
- Hoy no, Sra. Ellyn.
Я пришла к вам, потому что считаю, что на ваши решения оказала влияние смерть Эллин.
He acudido a ti porque creo que tu juicio se ha visto afectado por la muerte de Ellen.