Эллисон перевод на испанский
946 параллельный перевод
Эллисон. Отель Эллисон.
En el hotel Allison.
Джонсон, направляйтесь в отель Эллисон и найдите Полу Гибсон. Ничего ей не говорите. Я сообщу ей об этом.
Johnson, vaya a buscar a Paula Gibson al hotel Allison.
Я собирал информацию о миссис Эллисон.
Ahora recojo datos para un artículo sobre el caso Allison.
Миссис Эллисон была очень целеустремлённой личностью.
Sí. La Sra. Allison tenía una personalidad singular.
Наконец, они поймали миссис Эллисон... Когда она отравила 80-илетнего отца... Подсыпав ему мышьяк в кефир.
Descubrieron a la Sra. Allison cuando dio leche con arsénico a su anciano padre.
Ты был черезчур горяч для Эллисон сначала.
Con Allison eras muy ardiente al principio.
Эллисон.
- Allison.
Эллисон - кто?
¿ Allison qué?
Почему я порвал с Эллисон Порчник.
¿ Por qué no me interesó Allison Portchnik?
А твоя первая жена, Эллисон?
- ¿ Tu primera esposa fue Allison?
Ты пытаешься, Эллисон, сказать мне что-то?
¿ Intenta decirme algo, Alison?
Ладно, Эллисон. Изложи ясно. Кто это?
Hable claro. ¿ De quién es?
Вы сказали, Эллисон, это не рукотворное?
¿ Dices que no fue hecha por el hombre?
- Привет, Эллисон.
- Hola, Drake.
Пока-пока, Эллисон.
Adiós, Allison.
- Эллисон.
- Allison, hola.
Её купила Эллисон.
Allison me la compró.
Только ничего не говори Эллисон.
No se lo digas a Alice.
Это Эллисон.
Allison.
Эллисон. Привет.
Hola, Allison.
Эллисон, это Сьюзан.
Allison, ella es Susan.
Сьюзан, Эллисон.
Susan, Allison.
А также Билли, Джейка, Эллисон.
Y de Billy, de Jake y Allison.
Переспал Билли с лучшей подругой Эллисон?
¿ Billy durmió con la mejor amiga de Allison?
Её зовут Эллисон.
Se llama Allison.
Эллисон так долго нет.
Allison lleva mucho tiempo abajo.
Я думаю, Эллисон кричала весь день... но этого просто никто не замечал.
Creo que Allison lleva gritando todo el día pero no lo había registrado antes.
- Эллисон.
- ¡ Allison!
Эллисон!
¡ Allison!
Я не знаю. Может, Эллисон знала, а может нет.
Quizá Allison sabía, quizá no.
Поначалу я подозревала Линн, его редактора. Затем я подумала что... это может быть Эллисон Дэвис, наш подруга.
Primero sospeché de Lynn, su editora, luego pensé en Allison Davis, una amiga nuestra.
Репортаж ведется из центрального офиса ISN в Женеве, Швейцария. С вами сегодня Эллисон Хиггинс.
En directo desde los estudios de ISN en Ginebra, Suiza... su presentadora, Alison Higgins.
- Берешь Эллисон? - Да, разумеется, я беру Эллисон.
- ¿ Llevarás a Allison?
Привет. Послушай, ты взял у Эллисон мой билет?
Oye, ¿ Allison te dio mi boleto?
Я знаю, ты прячешься от Эллисон.
Sé que te escondes por Allison.
Привет, Эллисон.
Hola, Allison.
Эллисон, привет.
Allison. Hola.
Эллисон хотела, чтобы я поговорил с тобой.
Allison habló conmigo y quería que hablara contigo.
Мы с Эллисон считаем, что лучшим выходом будет полный разрыв.
Allison y yo pensamos que lo mejor es cortar por lo sano.
Думал об Эллисон. О себе и о тебе.
He estado pensando en Allison y yo, y tú.
- Где Эллисон? - Ее нет.
- ¿ Dónde está Allison?
Эллисон не захотила придти.
- Allison no quiso venir.
Эллисон говорит - даже президент будет.
Allison dice que vendrá el presidente.
- Привет, Эллисон. Минутка, не больше.
- ¿ Tienes un momento?
Нет? Эллисон, я тебе доверяю.
Allison, como prefieras.
Значит, ты - солнышко, а я - Эллисон! O.
A ti te llama " "cariño" ", a mí " "Allison" ".
Да, простите. Это моя дочь, Эллисон, ее муж Куинс, а это - Дрю, моя правая рука по работе.
Esta es mi hija, Allison, y su esposo, Quince.
Моих родственников, Эллисон, Куинса, Сьюзан и остальных.
Mi familia- - Allison y Quince, y Susan y los demás.
Не хочешь выпить со мной, Эллисон и Куинсом по рюмочке на ночь?
¿ Nos acompañas a tomar una copa antes de acostarte?
Расскажи Эллисон, как ты помог отнять у ее папочки компанию.
Dile a Allison que ayudaste a que su padre perdiera su compañía.
- Но ты ведь любишь Эллисон?
Amas a Allison, ¿ verdad?