Эллу перевод на испанский
72 параллельный перевод
Завтра мы отвезём Эллу в школу.
No dejaremos que Ella vaya a la escuela mañana.
Эллу МакДениэл, ну знаете дочь журналиста, что в больнице.
a Ella McDaniel, la hija del tipo en el hospital.
Я лишь хотел видеть маму и папу, и Эллу, и Энни тоже, чтоб сохранить их в моей памяти.
Yo sólo quería observar a papá y a mamá, a Ella... y a Annie para conservarlos siempre en mi memoria.
В качестве залога ты потребовала, чтобы я уволила Эллу.
Junto con una fianza, insististe en que despidiera a Ella.
Но, к счастью, я могу видеть Эллу в моих дочерях.
Pero, tengo suerte, puedo ver a mi Ella en el rostro de nuestras hijas.
Что ж, похоже Эллу хорошо опекают.
Bueno, Ella parece bastante protegida.
Что ж, он осужденный сексуальный преступник, присвоил чужое имя, чтобы получить работу учителя несовершеннолетних, включая Эллу.
Bueno, es un atacante sexual convicto... que utilizó un nombre falso para trabajar con menores... incluyendo a Ella.
Смотри, ты привел Эллу на вечеринку в его доме, но ты нам об этом не сказал.
Mira, tú trajiste a Ella a una fiesta en su casa... pero no nos contaste de ello.
Нэйтан был влюблён в Эллу, но она его отвергла, и в ответ на эту травму появилась Селеста.
Nathan estaba enamorado de Ella pero ella lo rechazó, y en respuesta a ese trauma, Celeste se hizo cargo.
Так, может, вы могли бы помочь нам найти другую Эллу Циммер, профессиональную теннисистку, проживающую в 5104 по Бедфорд.
Entonces, quizás podría ayudarnos a encontrar a la otra Ella Zimmer, que es jugadora profesional de tenis y vive en el 5104 de Bedford.
Показываем Эллу, REM 17.
Abre Ella, Rem 17.
Полсен тренировал Эллу, чтобы поставить на место ведущей.
Bueno, Paulsen estaba preparando a Ella para que tomara el puesto de conductora.
Мы посадим тебя и Эллу на самолет в Швейцарию или Францию.
Te pondremos a ti y a Ella en un avión. A Suiza o a Francia.
Не отсутствие пионов, а то, как она была окружена любовью. За Эллу.
No la falta de peonías, sino que estaba rodeada de amor.
— Я хочу видеть Эллу.
- Quiero... quiero ver a Ella.
- Точно. - Слушайте, я знаю, что вы делаете все, чтобы найти Эллу, но если найдете след, и вам нужно будет проверить улицы, позвоните.
Miren sé que hacen... todo lo que pueden para encontrarla, pero... si consiguen una pista, y necesitan que rastreemos las calles... llámenme.
Хорошо, так наш убийца пользуется тем же грузовиком чтобы похитить Эллу.
El asesino usa la misma furgoneta para secuestrar a Ella.
Вот как она заманила Эллу в машину.
Así es como se llevó a Ella en el auto.
Вот почему они избавились от Аманды и взяли Эллу.
Esa es la razón por la que mataron a Amanda y raptaron a Ella.
Ты не хочешь говорить про Эллу.
No quieres hablar de Ella.
Ты увез Эллу этим вечером в своем фургоне.
Te llevaste a Ella esta tarde en tu camión.
Шенайя, мы бы хотели, чтобы вы взглянули на эти фото, и сказали, кто-нибудь из них похож на парня, который у вас на глазах убил Эллу Мартин?
Shania, queremos que mires estas fotos... si alguno de estos hombres se asemeja al tipo... que viste matar a Ella Martin, ¿ sí?
Шенайя... то есть вы хотите сказать, что вы на самом деле видели, как Дишон заколол Эллу Мартин?
Shania... ¿ estás diciéndonos que realmente viste... a DeShawn Williams apuñalar a Ella Martin?
Получается, наш свидетель Шенайя говорит, что она стояла где-то здесь, когда увидела, как Дишон Уильямс убил Эллу Мартин.
Entonces, la testigo Shania... dice que estuvo parada por aquí... cuando vio a DeShawn Williams asesinar a Ella Martin.
Утверждает, что не знала Эллу и не заходила в ее магазин. - Да уж.
Afirma que no conocía a Ella y que nunca puso un pie en la delicatessen.
Я хочу, чтобы ты написал, что ты понятия не имеешь кто убил Эллу Мартин.
Quiero que escribas que no tienes idea... de quién mató a Ella Martin.
Ты хочешь забрать Эллу и бросить меня?
¿ Quieres llevarte a Ella y dejarme?
Эллу опять на меня стошнило.
Ella estaba enferma de mí, de nuevo.
Кроме того, кто же защитит Рэйчел и Эллу, когда тебя закроют за наезд и сокрытие с места, а?
Además, ¿ quién va a proteger a Rachel y Ella cuando te encerraron para hit - and-run, hmm?
Дай мне Эллу, потом можешь поздороваться.
Dame Ella, entonces se puede decir hola.
Поцелуй Эллу на ночь за меня.
Dale un beso de buenas noches a Ella de mi parte.
Теперь двойной клик на "Эллу Лоусон".
Ahora doble click : "Ella Lawson"
Эллу Лоусон никто не видел десять лет.
Ella Lawson no ha sido vista en 10 años.
Я узнаю короля Эллу.
Admito al rey Aelle.
Я случайно услышал, что Грейс обвиняет Эллу в... в своем увольнении.
Grace culpó a Ella porque la despidieron. ¡ Serge!
Ты хочешь сказать, что этот человек давил на Эллу, чтобы узнать, что будет модно в следующем сезоне?
- Entonces, dices... que la presionaba para saber el largo de los vestidos para la próxima temporada.
Одна швея после поздней смены видела какого-то парня на углу у переулка, где убили Эллу.
Una costurera vio a un tipo en el callejón la noche que mataron a Ella.
- Они думают, что я убил Эллу Хейс.
- Creen que maté a Ella Hayes. - ¿ Qué?
Значит, вы хотели нанять Эллу, чтобы она рассказала вам о новом направлении журнала, и когда она отказала, вы больше не контактировали с ней?
¿ Querían contratar a Ella para que les diera los planes de la revista... y cuando lo rechazó, fue la última vez que la contactó?
Вы думаете, я выбежала отсюда, чтобы убить Эллу?
¿ Cree que salí rápido para matar a Ella?
Ты хочешь сказать, что я зря уволила Эллу?
¿ Dice que despedí a Ella por ninguna razón?
Юми. Когда вы в последний раз видели Эллу Хейс?
¿ Cuándo vio por última vez a Ella Hayes?
Юми не убивал Эллу.
Yumi no mató a Ella.
Ты изменил календарь, чтобы дискредитировать Эллу и подкопать под меня.
Cambiaste mi agenda para desacreditar a Ella y para debilitarme.
А уж она с дочерями всегда была готова отвлечь Эллу новыми заботами.
Y ella y sus dos hijas estaban más que felices de darle a Ella muchos motivos de distracción.
И обратят свою ярость на короля Эллу.
Y volcarán toda su venganza en el rey Aelle.
Мы не знаем Эллу хорошо. Возможно она ужасна.
Quizas ella es horrible y él no.
Задание Тапы - было вернуть Эллу домой.
La misión de Thapa era llevar a Ella de vuelta a casa.
Целились или в меня или в Эллу.
Éramos o Ella o yo.
Хэтти хочет, чтобы я допросил Эллу.
Hetty quiere que le informe sobre Ella.
Эллу Хейс?
- ¿ Ella Hayes?