Эльвира перевод на испанский

У нас мало времени. Эльвира!

No tenemos mucho tiempo. ¡ Elvira!

Эльвира!

¿ Elvira?

Эльвира, накрывай на стол.

Elvira, ya puede traer las cosas.

Здесь сестра Бубе, Эльвира!

Ha venido la hermana de Bube.

Где там Эльвира?

¿ Dónde está Elvira?

Эльвира. Значит, нас пятеро.

¿ Somos cinco?

Как тебя зовут? Эльвира, а дальше?

¿ Te llamas Elvira qué?

Это, наверное, Эльвира.

Es Elvira.

Эльвиру? Эльвира! Ты хочешь Эльвиру?

¿ Quieres que te dé a Elvira?

- Подумаешь. - Как там Эльвира?

¿ Y Elvira?

Дорогая, Эльвира.

Querida Elvira...

Дорогая, Эльвира. Я в порядке и надеюсь, что скоро буду свободен и смогу тебя увидеть.

Querida Elvira estoy bien y espero estar libre pronto.

Дорогая, Эльвира. Я не знаю, что происходит, но Смерть моя сейчас сидит напротив меня.

Querida Elvira yo no sé que está pasando, pero la muerte ahora sienta delante de mi.

Я думаю о твоих предчувствиях, Эльвира. Твой Дракула не укусил меня в шею.

Creo en tu predicción, Elvira, que Drácula no morderá mi cuello.

Эльвира, я не хочу быть элегантной.

No quiero verme elegante, Elvyra.

Мадам Эльвира! Присмотрите за девушкой!

La señora Elvira cuidará de la muchacha.

Камилла, Нина, Эльвира, Гермиона.

Camille, Nina, Elvira, Hermione...

Ну знаешь как Бозо и Эльвира.

¿ Recuerdas?

Эльвира?

- ¿ Elvira?

Я Майк Бакстер, а вы - ну вылитая Эльвира.

Soy Mike Baxter, y tú pareces a Elvira.

Я и есть Эльвира.

Soy Elvira.

Самый что ни на есть человек из плоти и крови, Эльвира.

Una madre de alquiler muy, muy humana, Elvira.

- Какая "Эльвира"?

- ¿ Qué diablos es Elvira?

Эльвира, где тебя черти носят?

¿ Dónde estabas?

Эльвира. Когда мне ждать ответа?

¿ Cuándo te darás cuenta?

сценарист и режиссер Яцек Борцух оператор Михал Энглерт композитор Даниэль Блум художник-постановщик Эльвира Плюта художник по костюмам Магда Мачеевска монтаж Агнешка Глиньска, Кшиштоф Шпетманьский исполнительный продюсер Анна Выдра продюсеры :

Escrita y dirigida por Jacek Borcuch Director de Fotografía : Michal Englert