Эмаль перевод на испанский

Никакая эмаль не могла спрятать то, что было под ней, от его глаз.

Ninguna capa de esmalte, por gruesa que fuera, podía ocultarle su valor.

Оно у вас эмаль на зубах растворит.

Eso licor le quita el esmalte de los dientes a cualquiera.

Оно проест эмаль!

La mierda saldrá por la cubierta.

Мама говорит, что от конфет портится зубная эмаль.

Mamá dice que los caramelos pudren el esmalte de los dientes.

Я нашла замечательную черничную эмаль. Она подходит к глазам.

Encontré una sombra color fresa.

Синяя и красная эмаль. Прелестные скарабеи.

Azules y rojos, esmaltes, uno o dos escarabajos preciosos.

Моя мама сказала, если я еще раз сделаю так, она собьет всю эмаль с моих зубов, и мой отец сказал, что я не могу больше ни к кому ходить в гости.

Mi madre dijo, que si lo volvia a hacer, me quitaría el sarro de los dientes a bofetadas. Además mi padre dijo, que no puedo ir nunca más.

У вас чудесная зубная эмаль.

Tienes un broche precioso.

Имеешь в виду, про то что сперма разъела твою эмаль?

¿ Lo de que el semen disuelve todo el esmalte?

Нет причины, чтобы чернила не могли быть введены в эмаль.

No hay razón por la cual no pueda inyectarse tinta en el esmalte.

Не хочу, чтобы ты раздербанил всю эмаль.

No quiero que me eches a perder el esmalte.

И видите, как повреждена эмаль?

Oh, ¿ y ves lo apagadas que están las superficies?

Но вот... В общем, есть такая лицевая эмаль. Достать можно лишь в Швейцарии.

Pero ahora hay un cubre-esmalte que solo se vende en Suiza.

Я видел твой лак для ногтей, твою эмаль.

Vi tu esmalte de uñas.

Мы выставили дом на продажу как только заметили, что вода разъедает эмаль на зубах у Тейлора, но к несчастью, никто не хочет покупать дом в городе с отравленной водой.

Pusimos la casa a la venta cuando vimos que el agua estaba pudriendo los dientes a Taylor. Por desgracia, nadie quiere una casa en un pueblo con agua envenenada.

Чертова эмаль не горит.

Esas malditas cosas nunca se queman.

Я обновил эмаль его жене, а он сделал моей новые сиськи.

Yo le pongo a su esposa un nuevo esmalte, él le pone a mi mujer una nuevas tetas.

Ваша агрессивная техника чистки удалила защитную эмаль и часть десны.

Su técnica agresiva le ha despojado del esmalte protector y gran parte de sus encías.

Обычно их делают белыми, что-то вроде каменно белыми. Знаешь, как простая эмаль.

Suele ser blanco crudo, color tiza, un esmalte mate.

Жжёная эмаль.

Esmalte.

Человеческая кость и зубная эмаль.

Huesos humanos y esmalte de dientes.

Ей пришлось удалить эмаль чтобы вставить жучок.

Pasó el detector de mentiras.