Эминем перевод на испанский
37 параллельный перевод
Эминем на проводе.
Eminem está en el teléfono.
– Эминем здесь?
- ¿ Está Eminem?
Эминем, Джастин Тимберлейк, Худи. У всех есть агенты
Eminem, Justin Timberlake, Hootie, todos ellos tienen agentes.
Эминем и Ким Бесинджер снимутся вместе в кино.
Eminem y Kim Basinger van a hacer una peli juntos. - ¿ Cuando se estrena?
- Он типа следующий Эминем. - Правильно.
Es como el próximo Eminem.
- Маршал Мэтерс. Эминем?
- Marshall Mathers. ¿ Eminem?
- Рэпер Эминем.
- El rapero, Eminem.
Это - Эминем.
- Eso es Eminem.
Нее, Эминем вот это.
- No, esto es Eminem.
По ходу, у тебя ничего не получится, Эминем.
Parece que no podrás ir, Eminem.
- Эминем!
- El policía.
- Какой Эминем?
- ¿ Cuál policía?
Эминем закона вы арестованы!
El policía que te vino a arrestar.
Эминем закона вы арестованы!
El policía en nombre de la ley.
Зачем ты вырядился, как Эминем?
¿ POR QUÉ TE PARECES A EMINEM?
Эй, послушай, Эминем...
Oye, escucha, Eminem...
Эминем отступил.
Lady Gaga, lo dejó
Эминем — стрёмно.
Eminem, aterrador.
.Это Эминем : фуфло
Esto es una mierda.
Я всегда думал, что это было.Эминем : туфта, которая, для туристов, чтобы сказать... Но -.Но что?
Antes pensaba que eran cuentos para contar a los turistas. - Pero...
- Эминем...
- Eminem...
Сегодня с нами 13-кратный победитель Грэмми, обладатель Оскара собственной персоной из Детройта — Эминем.
Esta noche nos acompaña el 13 veces ganador del Grammy, Óscar al mejor compositor, El propio Eminem, de Detroit.
" что этот парень говорит мне... этот Эминем... что я должен пойти убить себя, и я...
" que lo que este chico me está diciendo, este Eminem... es que debería ir a matarme, y yo...
Эминем только что сказал что он был геем... четыре раза.
Eminem acaba de decir que es gay... cuatro veces.
ЭМИНЕМ ГЕЙ НА НАШЕМ ШОУ.
Eminem sale del armario en nuestro show.
- Эминем гей на нашем шоу!
- Eminem sale del armario en nuestro show!
" Эминем гей?
" Eminem Gay?
Вроде того, когда ты стал одеваться как Эминем?
- ¿ Cómo cuando te vestías como Eminem?
Только дотронься до меня, Эминем, и мой отец отберет у тебя и работу, и пенсию.
Toca un pelo de esta cabeza, Eminem, mi padre te quitará tu trabajo y tu pensión.
Эминем, чёрт, мы оба знаем, что он меня никогда не любил.
Y Eminem, bien, mierda. Ambos sabemos que nunca le gusté.
Говорю тебе, что Элвис сделал для музыки и Эминем для рэпа, Норма сделает для магии джунглей.
En serio lo que Elvis hizo por la música, y lo que Eminem hizo por el rap Norma lo hará por la magia de la selva.
Знаешь, в песне из "8 мили" Эминем читает :
En la canción de 8 Mile Eminem rapea :
Если во втором куплете это уже Эминем,
En el segundo verso, él rapea como Eminem, entonces es la vida real.
Эминем.
Eminem.
Йоу, вы с Фридой, как Эминем с Ри-Ри наоборот.
¡ Eso fue genial! Sí, Freda y tú son como Ri-Ri y Eminem pero al revés. - Dios mío.
- Эминем.
- Eminem
Эминем.
Eazy-E.