Эммелина перевод на испанский
31 параллельный перевод
- Аделина и Эммелина.
Adeline y Emmeline.
Эммелина? Аделина?
¿ Emmeline?
Аделина или Эммелина?
¿ Adeline o Emmeline?
Хотя Эммелина продолжала быть несложной задачей.
Aunque Emmeline siguió más o menos siendo una presa fácil.
Эммелина?
¿ Emmeline?
- Эммелина!
- ¡ Emmeline!
О мой Бог, Эммелина.
Oh, Dios mío, Emmeline.
Эммелина!
¡ Emmeline!
Эммелина?
¿ Emmeline? La muerta va bajo tierra...
Это определенно была не Эммелина, если вы об этом думаете.
Ciertamente no fue Emmeline, si eso es lo que estás pensando.
Это определенно была не Эммелина, если вы об этом думаете.
'Ciertamente no fue Emmeline, si eso es lo que está pensando.'
Эммелина...
Emmeline...
Эммелина...
'Emmeline...'
Не только Аделина и Эммелина, вас было трое.
No era sólo Adeline y Emmeline, hubo tres de ustedes.
Почему ты не можешь быть такой же доброй, как Эммелина?
¿ Por qué no puedes ser amable como Emmeline?
Вскоре стало очевидно, что Эммелина была беременна, и я уволила Амброза.
'En poco tiempo era obvio que Emmeline estaba embarazada...'... y, despedí a Ambrose.
Аделина была безумной и Эммелина была беспомощной.
'Adeline estaba loca y Emmeline estaba indefensa.
Вот так, Эммелина, продолжай.
Eso es todo, Emmeline, sigue adelante.
Это мальчик, Эммелина, это мальчик.
Es un niño, Emmeline. Es un niño.
Это был единственный раз, когда я видела, как Эммелина отбивалась.
Es la única vez que he visto a Emmeline defenderse.
Ребенок в порядке, Эммелина!
¡ El bebé está bien, Emmeline!
Нет, Эммелина!
¡ No, Emmeline!
Эммелина.
Emmeline.
Да, Эммелина?
¿ Sí, Emmeline?
Вы Эммелина?
¿ Eres Emmeline?