Эмори перевод на испанский
130 параллельный перевод
И братец мой Эмори, такой же.
Hablo también por mi hermano Emory.
Эмори не может и слова сказать, если я где-то рядом.
Nunca lo dejo hablar si estoy presente.
Когда-нибудь вместо поилки... Дядя Эмори принесёт тебе череп доктора Кеттельбаума.
Si te portas bien, en vez de darte tu comida diaria te daré un pedazo del Dr. Kettlebaum.
Кажется династии Плантагенетов. А Эмори, сейчас-сейчас... Эмори был...
Me pareció que era de los Plantagenet y Emory era...
- Это совершенно точно не Рода. - Эмори, пожалуйста!
¡ No ha sido Rhoda!
Эмори и Реджи только что вернулись с рыбалки.
Emory y Reggie volvieron de pescar.
Это Эмори, дорогая.
Es Emory, querida.
Мистер Джесс Уайт в роли Эмори...
Jesse White como Emory.
Привет, Эмори!
¡ Hola, Emory!
Я знаю о Блэки, Эмори Бэттисе, я знаю о Роннет, и я знаю о Лоре.
Sé sobre Blackie, sé sobre Emory Battis sé sobre Ronette, y sé sobre Laura.
Отлично, Эмори.
Eso está bien, Emory.
Эмори, скажи же что-нибудь трусливо-раболепное.
Di algo tenue y servil.
Эмори!
Emory,
- Именно к нему лежит моё сердце, Эмори.
- Es lo que quiero hacer, Emory.
Эмори, вот как мы поступим.
Emory, esto es lo que haremos :
В итоге я сыграл зажигательную партию с Чипом Эмори.
Jugué un estimulante partido con Chip Emory.
Ещё одна бизнесс-идея Эмори.
Otro de los negocios de Emory.
Справка от Эмори стоила мне 150 долларов.
La carta de disculpa de Emory me costó 150 dólares.
Ты можешь пытаться убежать, но никуда не денешься, Эмори.
Puedes correr pero no te puedes esconder, Emory.
Эмори, это отвратительно.
Emory, son asquerosos.
Но не все знают, что в то время, как он выигрывал турниры, он получил ученую степень в Джоржии, и в Гарварде. И по юриспруденции в институте Эмори в Джорджии.
Pero lo que no se sabe es que al mismo tiempo que ganaba los campeonatos se estaba graduando en ingeniería en Georgia en Literatura Inglesa en Harvard y en Derecho en la universidad de Emory aquí en Georgia todos con mención de honor.
Я слышал, что в Атланте, в Эмори, есть один врач.
Oí de un médico en Emory en Atlanta.
Это костюм Алисы Мэй Эмори.
¡ Es el traje de Alicia May Emory!
Я прошел через то же самое, с Алисией Мэй Эмори.
Me pasó exactamente lo mismo con Alicia May Emory.
Университет Эмори, Атланта, Джорджия.
Universidad Emory, Atlanta, Ga.
Он сегодня закончил колледж Эмори.
Hoy se graduó por Emory.
К концу июня колледж Эмори прислал нашим родителям окончательные оценки Криса.
Hacia fines de junio Emory envió a nuestros padres, las notas finales de Chris.
Итак, ты - Тодд Эмори.
Bien, eres Todd Emory
Видишь, вот - Тодд Эмори, и ты явно очень не в себе.
Bien, Todd Emory, y estás obviamente, claramente, profundamente trastornado
Я не знаю, кто такой этот Тодд Эмори.
no sé quién es Todd Emory
Эмори.
Emory.
Тодд Эмори.
Todd Emory.
- Эмори
- Emory.
Да, мистер Эмори вернется туда, куда должен, а мама вернется сюда, где должна быть, и все в мире вернется на круги своя.
si, Señor Emory se ira de vuelta a donde pertenece y mama estara aqui. donde ella pertenece y todo estara bien con el mundo.
Я никого не убивала, но.. в моем сне, Тодд Эмори - мужик, в чьем теле я нахожусь, хоронил мужчину, мертвого, того же самого, которого я осматривала с Дэвалосом, когда потеряла сознание.
Bien, realmente no es que lo piense He matado a laguien, pero... en mi sueño, Todd Emory- - el tipo a quien pertenece el cuerpo en el que estoy- - estaba enterrando un cuerpo, el mismo cuerpo muerto que estaba mirando con Devalos cuando me desmayé.
Мы должны выяснить, кто такой этот Тодд Эмори.
Tenemos que encontrar dónde demonios está Todd Emory.
" В связи с этим Эмори официально объявлен пропавшим.
" En este momento Emory ha sido oficialmente declarado desaparecido.
Что, если я очнулась Тоддом Эмори для того, чтобы передать его в руки правосудия за убийство того неизвестного.
¿ Qué si me desperté siendo Todd Emory? Porque debo... llevarlo a la justicia por asesinar a ese cualquiera.
Если ты останешься такой, какая ты есть сейчас, ты не передашь Тодда Эмори правосудию.
Pero tal y como está la cosa ahora, no estarías entregando a Todd Emory a la justicia.
- Нет, я думаю, что если полиция сможет доказать, что Тодд Эмори убил того человека в парке, все станет на свои места.
No, yo-yo-yo creo que Si la policía puede demostrar que Todd Emory asesinó a ese hombre en el parque, todo volvera a la normalidad. yo...
Тодд Эмори?
¿ Todd Emory?
Я не экстрасенс, но... что-то мне подсказывает, что это волосы Тодда Эмори.
No soy vidente, pero, um, tengo una fuerte corazonada que me dice que podrían pertenecer a Todd Emory.
Джо, если бы Тодд Эмори был здесь, если бы он прятался в вашем доме, вы бы... вы бы мне сказали, правильно?
Joe, si Todd Emory estuviera aqui, si se estuviera escondiendo en su casa, debería... ¿ Me lo diría, verdad?
Я Тодд Эмори.
Me llamo Todd Emory.
Это поможет мистеру Эмори уснуть.
Tengo algo para ayudar al Sr. Emory a Dormir
Я Тодд Эмори.
Soy Todd Emory
Ну же, Мистер Эмори. Возвращайтесь.
Vamos Sr. Emory, vuelva
Саманте Эмори, молодой женщине, которая была арестована на этой неделе в больнице "Белые вершины"
Samantha Emory, la jóven arrestada en el Hospital White Peaks a principio de la semana.
Я выиграл грант имени Эмори Блейна за неотразимость и попал в Принстон, а затем посещал бизнес-школу Гарварда, где был признан "самым".
Gané la beca Amory Blaine de belleza para Princeton y acudí a la escuela de negocios de Harvard donde fui elegido "El Más"
Надо же, Эмори.
Felicitaciones, Emory.
Доктор Вилсон был профессором в Медицинской школе Эмори, в той же школе, в которую ходил Хойт.
El Dr. Wilson era profesor en la escuela de medicina de Emory, la misma escuela de medicina a la que fue Hoyt.