Эндрио перевод на испанский
30 параллельный перевод
Ты знаешь пациента по имени Эндрио Лэддис?
¿ Conoces a algún paciente llamado Andrew Laeddis?
Вы знаете пациента по имени Эндрио Лэддис?
¿ Alguna vez llegó a conocer a un paciente llamado Andrew Laeddis?
- Кто такой Эндрио Лэддис?
¿ Quién es Andrew Laeddis?
Эндрио Лэддис... был смотрителем в том доме, где я жил со своей женой.
Andrew Laeddis, era el conserje del apartamento en el edificio en que mi esposa y yo vivíamos.
Эндрио Лэддис зажёг спичку,
Andrew Laeddis encendió el fósforo,
Может, там найдём Эндрио Лэддиса.
Quizá encuentren a Andrew Leaddis.
Эндрио, что ты видишь?
- Andrew, ¿ Qué es lo que ves?
- Смотри, Эндрио. Что ты видишь?
- Concéntrate, Andrew. ¿ Qué ves?
В "Эдвард Дэниелс" те же 13 букв, что в "Эндрио Лэддис".
Edward Daniels tiene exactamente las mismas 13 letras. que Andrew Laeddis. Igual que con Rachel Solando y Dolores Chana.
Твоё имя - Эндрио Лэддис.
Su nombre es Andrew Laeddis.
67-й пациент Эшклифа это ты, Эндрио.
El paciente 67 de Ashecliffe es usted, Andrew.
И ты раскрыл целый заговор, чтобы всё, что мы говорим о тебе, о твоих деяниях, отвергать как ложь, Эндрио.
Y ha descubierto una conspiración así que todo lo que le he dicho, sobre lo que hizo puede creer que son mentiras, Andrew.
Они подвергнут тебя лоботомии, Эндрио.
Le harán una lobotomía, Andrew.
Ты не узнаёшь меня, Эндрио?
¿ No me reconoces, Andrew?
Времени у нас мало, Эндрио.
Nos estamos quedando sin tiempo, Andrew,
Эндрио, выслушай меня.
Andrew, escúchame.
Ни с места! Стоять! Эндрио!
¡ No se mueva!
Эндрио, нет! Нет!
- Andrew, ¡ no!
Эндрио, пожалуйста, не надо.
Andrew, por favor, no.
Это игрушка, Эндрио.
Es un juguete, Andrew.
- Эндрио!
Andrew...
Эндрио, хватит! - Ты врёшь!
Andrew ¡ para!
Эндрио! Твои дети.
Estos son tus hijos.
Готов, Эндрио?
Andrew, ¿ lo harás?
Эндрио.
Andrew...
Эндрио, ты слышишь меня?
Andrew, ¿ me puedes escuchar?
Моя теория такова, Эндрио.
Ésta es mi teoría, Andrew.
Ты вернулся на начало, Эндрио.
Te reseteaste, Andrew.
Моё имя Эндрио Лэддис.
Mi nombre es Andrew Laeddis...
Угостил меня сигаретами, а в них добавил какой-то дряни! Эндрио!
Mientes...