Энн перкинс перевод на испанский
93 параллельный перевод
Я Энн Перкинс.
Hola. Hola. Hola.
И наконец-то у нас тут Энн Перкинс и Энди Дуайер.
Y finalmente tenemos a Ann Perkins y Andy Dwyer.
Это Энн Перкинс.
- Ella es Ann Perkins.
Энн Перкинс, Как тебе не стыдно?
Ann Perkins, deberías estar avergonzada.
- Привет! - Привет! Энн Перкинс в обувном ларьке!
Ann Perkins en la caza de los zapatoz.
Энн Перкинс, Марк Бренденавиц.
Ann Perkins, Mark Brendanawicz.
Энн Перкинс!
¡ Ann Perkins!
Нет проблем, вскоре еще раз попытаюсь, Энн Перкинс.
No hay problema, lo intentaré de nuevo pronto, Ann Perkins.
Эй, Энн Перкинс, и тебе привет.
Hola, Ann Perkins, hola.
Но Энди нечаянно поцеловал свою бывшую девушку, Энн Перкинс...
pero Andy besó accidentalmente a su ex-novia, Ann Perkins...
Энн Перкинс.
Ann Perkins.
Ладно, чтож, если ты передумаешь, то ты знаешь, где меня найти, Энн Перкинс.
De acuerdo, bueno... Si cambias de parecer, sabes dónde encontrarme, Ann Perkins.
Энн Перкинс.
Ann, Perkins.
Знаешь что, уж не знаю, из-за того ли, что я в таком хорошем настроении, или же из-за очарования Энн Перкинс, но я собираюсь всерьез рассмотреть такой вариант.
Sabes, no sé si es porque estoy de tan buen humor, o por el encanto de Ann Perkins, pero estoy empezando a considerar eso.
Зачем я буду устраивать Рону Свонсону праздник, как для Энн Перкинс?
¿ Por qué le organizaría a Ron Swanson una fiesta como a Ann Perkins?
- Энн Перкинс.
- Ann Perkins.
Энн Перкинс!
- ¡ Ann Perkins!
Слушай, ты не могла бы позвонить Энн Перкинс и сказать ей, что я не смогу с ней пообедать сегодня, так как у меня завал на работе.
Escucha, ¿ podrías por favor llamar a Ann Perkins y decirle que estaré indispuesto para el almuerzo con ella hoy, pues estoy con mucho trabajo?
- Ага... - Энн Перкинс.
Ann Perkins.
И мне с тобой, Энн Перкинс.
Y yo disfruto muchísimo contigo, Ann Perkins.
Энн Перкинс, ты как тут оказалась?
Ann Perkins, ¿ qué haces aquí?
- Энн Перкинс!
- Ann Perkins.
- Энн Перкинс...
- Ann Perkins...
Встречайте. Новая Энн Перкинс.
Soy una nueva Ann Perkins.
- Энн Перкинс!
- Hola.
Энн Перкинс...
Ann Perkins...
Я не сумасшедший. Энн Перкинс.
¿ De qué se trata esta reunión urgente, con Donna y Jerry?
Вечер с горячей медсестричкой - Энн Перкинс.
Una noche con la sexy enfermera Ann Perkins.
Энн Пёркинс.
Ann Perkins.
Энн... Перкинс.
Ann Perkins.
- Энн Пёркинс?
¿ Ann Perkins?
Хорошо. "Лесли, это Лесли Ноуп из Департамента Парков, говорящая с тобой устами Энн Пёркинс, друга и прекрасной медсестры".
"Leslie, soy Leslie Knope del Dpto. de Parques hablándote a través de Ann Perkins, amiga y hermosa enfermera."
Это Энн Пёркинс!
¡ Ann Meredith Perkins!
О, привет, Энн Пёркинс. Привет.
- Hola, Ann Perkins.
До свидания, Энн Пёркинс.
Adiós, Ann Perkins.
Энн Перкинс!
Sí que sabe de testículos.
Энн Пёркинс!
- Ann Perkins.
Энн Пёркинс,
Ann Perkins,
Энн Перкинс.
- Ann Perkins.
Энн Пёркинс, офис-менеджер и волонтёр-координатор.
Ann Perkins, directora de la oficina y coordinadora de voluntarios.
Человек, которого я выбрала... Барабанная дробь, пожалуйста... Энн Пёркинс!
La persona que he escogido es, un redoble por favor, ¡ Ann Perkins!
Это глава моего избирательного штаба - Энн Пёркинс.
Esta es mi directora de campaña, Ann Perkins.
На данный момент, Энн Пёркинс идёт на вечеринку в честь Валентинова дня одна, так что нужно, чтобы каждый привёл для неё подходящего холостяка.
Pero nos queda una tarea final. Ann Perkins asistirá al baile sola. Así que necesito que mañana todos lleven un candidato apropiado para ella.
Том, правильно ли я понимаю, что у тебя теперь романтические отношения с Энн Пёркинс?
Tom, ¿ acaso entendí correctamente, que ahora estás involucrado románticamente con Ann Perkins?
Здравствуй, Энн Пёркинс.
Hola, Ann Perkins.
Энн Пёркинс подходит ко мне и говорит :
Ann Perkins se me acercó y dijo,
Я поняла это, после разговора с моей лучшей подругой и консультантом по отношениям, Энн Пёркинс из департамента здоровья.
Y me he dado cuenta de esto tras hablar con mi mejor amiga y consejera sentimental Ann Perkins del departamento de salud.
Миллисент Гёргич, Энн Пёркинс, преподаватель Энди... Много разочарований, но если я буду поддерживать тело в движении и мой голову занятой другим всё время, то я избегу падения в бездонную пропасть отчаяния.
Millicent Gergich, Ann Perkins, la profesora de Andy... muchas decepciones, pero si mantengo mi cuerpo en movimiento y mi mente ocupada todo el tiempo evitaré caer en un pozo de desesperación sin fondo.
Эту цыпочку зовут Энн Пёркинс.
El nombre de la chica es Ann Perkins.
Энн Пёркинс!
¡ Ann Perkins!
Энн Пёркинс, твоя компетентность поражает и, честно говоря, почти возбуждает, но закон есть закон.
Ann Perkins, su experiencia es emocionante, y francamente, casi excitante, pero la ley es la ley.