Эпштейн перевод на испанский
208 параллельный перевод
Но есть один, кто даст - это Эпштейн.
¡ Un momento! Un hombre puede hacernos un préstamo. ¡ Epstein!
Эпштейн?
¡ Epstein!
- Эпштейн отказывает нам в займе.
- Epstein rechaza hacernos el préstamo.
Эпштейн отказывает, да?
Epstein se niega, ¿ eh?
Эпштейн отказывает!
Epstein se niega.
О, прошу прощения, миссис. Кто здесь домовладелец? Эпштейн.
Perdón, señora ¿ quién es el propietario?
Ты видела Тину Эпштейн?
¿ Has visto a Tina Epstein? ¡ Uy!
Мистер Эпштейн, с вами хочет встретиться Клайв Дэвис.
Cómo es la gente. ¿ CUÁN CANDENTE SOY?
Тим Эпштейн, 38, упал с крыши.
Tim Epstein, de 38 años, se cayó del techo de su casa.
- Миссис Эпштейн?
Señora Epstein.
Мистер Эпштейн, вам нужна еще одна операция.
El lóbulo frontal es difícil.
Миссис Эпштейн, постараюсь сделать все, что в моих силах.
Señora Epstein, haré todo lo que esté en mis manos, ¿ de acuerdo?
Ребекка Эпштейн.
Rebecca Epstein.
Ребекка Эпштейн. Это Еврейская фамилия, не так ли?
Rebecca Epstein... no es así?
О'Мэлли, это доктор Беннет Эпштейн.
O'Malley, este es el doctor Bennet Epstein.
Доктор Эпштейн просто упал
El doctor Epstein está cerca.
Если у него Эпштейн-Барр, у него болел бы живот.
Si tiene Epstein-Barr, debió tener dolor en el vientre.
Минус Эпштейн-Барр.
Virus Epstein-Barr descartado.
Эпштейн, я тебе ничего не обещала.
Epstein, no te prometí nada.
Эпштейн, мне нравится твой подход.
Epstein, me gusta tu estilo.
Привет, это офицер Дов Эпштейн, 15 участок.
Hola, soy el agente Dov Epstein de la División 15.
Эпштейн.
Epstein.
- Дов Эпштейн.
- Dov Epstein.
Эпштейн, за дело.
Epstein, tú estás arriba.
Эпштейн, ты с Шо.
- Epstein, tú vas con Shaw.
Эпштейн, отлично.
- Epstein, bien.
Теперь придется его оформлять, Эпштейн.
Ahora tenemos que ingresarlo, Epstein.
Прости, Эпштейн.
Lo siento, Epstein.
Эпштейн или Диаз?
Epstein o Diaz?
Всё, Эпштейн, ты в прикрытии.
Está bien, Epstein, vas a ser el apoyo.
Эпштейн, ты слышишь? Это мой. Мой.
¿ Epstein, estás 10-4? Lo tengo.
Эпштейн, заедь и забери Макнелли в участок.
Epstein, necesito que lleves de vuelta a McNally al garaje.
- Ты Эпштейн? - Да.
- ¿ Tú eres Epstein?
Поздравляю, Эпштейн.
Felicitaciones, Epstein.
Правда, Эпштейн.
De verdad que no, Epstein.
Обязательно, офицер Эпштейн.
Lo haremos, agente Epstein.
Он растет не в таких условиях, как ты, Эпштейн.
porque no está creciendo con las mismas ventajas
Эпштейн, молчать.
Epstein, dispara.
Эпштейн, ты подстрелил мужика с телефоном.
Epstein, disparaste a un hombre que llevaba un móvil.
Офицер Эпштейн?
¿ Oficial Epstein?
Чтоб ты знал, Эпштейн, вот эти кармашки у тебя на штанах... когда... вынимаешь ключи из замка зажигания, клади их туда.
Epstein esos bolsillos laterales de su pantalón.... cuando, ah... quite las llaves de la unidad, metalas allí.
Эй, Эпштейн.
Epstein. ¡ Epstein!
А это доктор Бэнфорд, профессор Эпштейн, доктора Дэвидсон и Баррет. И конечно же, доктор Хамфри, наш глава по ядерным исследованиям.
El Dr. Humphrey, jefe de Estudios Nucleares.
Это у нее в добавок к Эпште́йн — Барр.
Además de la de Epstein-Barr.
Это как Эпште́йн — Барр с поворотом к болезни Лайма.
Es como un Epstein-Barr con enfermedad de Lyme.
У меня Эпштейн-Барр ( вирус, передается через секс и поцелуи ).
Me pirro por la escultura.
Вот мистер Эпштейн таки да расстроен.
Estamos bien, Addie.
Мистер Эпштейн, с вами хочет встретиться Клайв Дэвис.
Sr. Epstein, Clive Davis está aquí para verlo.
Вперед, Эпштейн.
Vamos, Epstein.
Это Эпштейн.
Soy Epstein.
Вот почему твоим варежкам нужна резинка, Эпштейн. Это, и то, что ошибки делают все.
Eso y que todos cometemos errores.