Эрин перевод на испанский
1,360 параллельный перевод
Эрин, что случилось?
Erin, ¿ qué sucede?
Чего вы пытаетесь добиться, Эрин?
¿ En qué está pensando, Erin?
Простите... как он уже сказал, Эрин, я не понял ни слова.
Lo siento... lo mismo que él dijo, Erin.
Эрин, что происходит?
Erin, ¿ qué sucede?
Чем больше игроков на этой доске, тем быстрее вмешается Эрин.
Cuanto más jugadores tengamos sobre el tablero, más rápido Erin meterá su nariz en él.
Эрин, ты не могла бы спуститься вниз и привести моего нового исполнительного помощника?
Erin, ¿ te importaría ir al vestíbulo y traer a mi nuevo asistente ejecutivo?
Эрин, не могла бы ты набрать 911, пожалуйста?
Erin, ¿ podrías llamar al 911, por favor?
Эрин.
Erin.
Ты все еще любишь Эрин?
¿ Sigues enamorado de Erin?
Энди, ты рассказал Эрин о нашем прошлом разговоре, когда ты сказал, что не будешь с ней встречаться?
Hey, Andy, ¿ le has contado a Erin la conversación que hemos tenido antes cuando me dijiste que no querías volver a salir con ella?
Сейчас Эрин подойдёт. Будешь есть?
Erin viene con nosotros. ¿ Quieres comer algo?
У Эрин была хорошая идея, я её что-то запамятовал.
Erin tenía una buena idea, pero se me ha ido de la cabeza.
Мы с Эрин собирались на ужин, отпраздновать.
Erin y yo ibamos a salir a cenar para celebrarlo.
Эрин?
¿ Erin?
Не окажешь нам честь, Эрин?
¿ Te gustaría hacer los honores, cariño?
Эрин и Тифф собираются...
Erin y Tiff van a...
Это была всего лишь Эрин, вообще-то.
Era... era simplemente Erin, en realidad.
Если они переделают "Эрин Брокович", то я готова.
Si hicieran un remake de "Erin Brokovich" estoy muy preparada.
Наша жертва - Эрин Баер, 29 лет.
Nuestra víctima es Erin Baer, veintinueve años.
Найдены следы спермицид в Эрин Баер
Encontró rastros de espermicida en Erin Baer.
Мы нашли его в пищеводе Эрин.
Este estaba dentro del esófago de Erin.
Эрин, наш ангел, была брюнеткой.
Erin, nuestro ángel, era morena.
Дольче, Габбана и Лейбовиц, поэтому я прделагаю вам отдать Калебу его деньги и продолжать давать ему деньги пока ему не исполнится 18 лет, или я спущу на тебя Эрин Брокович и потащу твою задницу в суд.
Dolce, Gabbana Leibowitz, así que te sugiero que le des a Cales su dinero y sigas dándoselo hasta que cumpla los 18, o si no me pondré en plan Erin "Brocko-zorra". y arrastraré tu culo a juicio.
Передай Эрин, мне жаль, что я не приду, а вы повеселитесь, ладно?
Mira... dile a Erin que siento no haber podido verla, y vosotras, chicas, divertíos, ¿ vale?
Эрин, скажи мне, что случилось.
Erin, dime que está sucediendo.
Эрин, подожди.
Erin, espera.
Эрин, что Дэнни тебе такого сказал?
Erin, por favor solo dime que te ha dicho Danny.
Эрин, иди на улицу.
Erin, sal fuera.
Эрин, как держится твоя подруга Лиза?
¿ Erin, cómo lo lleva tu amiga Lisa?
Эрин, рад встречи.
Erin, ha sido un placer.
Я не могу поддержать тебя в этом, Эрин.
No puedo seguirte por ese camino, Erin.
Эрин, мы готовы к допросу. Ты уже получил? Пока нет.
Erin, estamos preparados para la entrevista. - ¿ Tienes de esos?
Что ж, я проснулась и.. Эрин, когда вы описываете свой день,..
Bueno, desperté, y- - erin, cuando repasas tu dia.
Эрин Хэннон- - секретарша и мое самое доверенное лицо победитель, если есть еще.
Erin Hannon - - La recepcionista y my cercana confidente. Una ganadora si alguna vez hubo uno.
Эрин забеременела.
Erin quedó embarazada.
Линда, Эрин, сюда.
Linda, Erin, vengan aquí.
Мистер Томас, я Эрин Рейган.
Señor Thomas, soy Erin Reagan.
Эрин и Ники.
Erin y Nicky.
Эрин, мы не спорим перед присяжными.
Erin, no estamos discutiendo delante de un jurado.
Нам нужно поговорить с Эрин Уотсон.
Necesitamos hablar con Erin Watson.
Эрин, вы были на вечеринке Либби всю ночь?
Erin, ¿ estuviste toda la noche en la fiesta de Libby?
Джейк дал тебе это ожерелье, Эрин?
- ¿ Jake te dio ese collar, Erin?
Эрин, не обязательно и тебе так его называть.
Erin, no tienes que llamarle así.
Здесь обычно Эрин сидит.
Normalmente Erin está aquí.
Эрин может устроить еще пару игр в гольф, точно?
Erin puede exprimirte en unos cuentos juegos de gol ¿ verdad?
Эрин и Никки хотят приготовить для всех.
Erin y Nicky quieren cocinar para todos.
Слушай, Эрин, же ходила на курсы в "Джон Джей", чтобы помогать свидетелям с их воспоминаниями.
Erin hizo ese curso en el John Jay de ayuda a testigos con sus recuerdos.
Её зовут Эрин.
Su nombre es Erin.
Эй, Эрин.
Hola, Karen.
Эрин.
- Erin.
Эрин Уотсон.
Erin Watson.