Эрис перевод на испанский
38 параллельный перевод
- Аматус эрис. Мы должны победить их.
- Tenemos que vencerlos.
Мое имя Эрис.
Me llamo Eris.
Приятно познакомиться, Эрис.
Encantado de conocerla... Eris.
Проводи Эрис в пассажирскую каюту и ждите там.
Lleva a Eris al compartimento de pasajeros y espérame allí.
Вы говорите об Эрис, конечно же.
Se refiere a Eris, por supuesto.
Эрис, Богиня Разногласия.
- Eris, la diosa de la discordia.
Я встретил Эрис, Богиню Разногласия.
Conozco a Eris, diosa del caos.
Эрис. Что?
Eris.
Эрис.. она подставила меня.
- Eris. Ella me incriminó.
Синбад говорит.. что это Эрис взяла Книгу... я верю ему.
Sinbad dice que Eris se llevó el Libro, y yo le creo.
Ты утверждаешь, что Эрис украла Книгу- - так укради её назад.
Dices que Eris se robó el Libro. Róbaselo a ella.
Или же Синбад украл Книгу, или же он говорит правду и это Эрис и книга в Тартарусе.
O Sinbad se robó el Libro, o es verdad lo que dice y está en Tártaro.
Эрис обманула тебя!
¡ Eris te tendió una trampa!
Эрис, я не понимаю тебя.
Eris, no entiendo.
Это наверно немного растроило тебя, Эрис.
Esto debe de ser un poco vergonzoso para ti, Eris.
Но в конце концов было выбрано название Эрис - в честь греческой богини раздора.
Pero finalmente el nombre elegido fue "Eris", en honor a la diosa griega de la discordia.
Признают ли официально Эрис нашей десятой планетой, или для небесных тел величиной с Плутон пересмотрят классификацию?
¿ Se convertiría Eris oficialmente en el décimo planeta, o se reevaluarían los objetos del tamaño de Plutón en su totalidad?
По словам ученых, вопрос возник потому, что они узнали об Эрис, и о других больших объектах пояса Койпера.
Por el contrario, los científicos dicen que el tema se discutió debido a lo que aprendieron sobre Eris y otros objetos de gran tamaño del Cinturón de Kuiper.
Объекты вроде Плутона и Эрис теперь называются карликовыми планетами.
A objetos como Plutón y Eris se les dio una nueva clasificación, "planetas enanos".
Г-н Эрис,
Sr. Aris.
- Доктор Эрис.
- Dr. Aris.
Профессор Эрис, Ваша виза аннулирована.
Dr. Aris, su visa ha sido cancelada.
Извините, что беспокою вас. Доктор Майкл Эрис,
Siento molestarle, mi nombre es Dr. Michael Aris.
Профессор Эрис, я должен...
Dr. Aris, tengo que...
Садитесь, доктор Эрис.
Tome asiento, Dr. Aris.
Позвольте заверить Вас, доктор Эрис, что мы делаем все возможное.
Le aseguro, Dr. Aris,... que estamos haciendo todo lo posible.
- Доброе утро, мистер Эрис!
- Buenos días, Dr. Aris.
А теперь вызываются Майкл, Александр и Ким Эрис.
Tienen ahora la palabra Michael, Alexander y Aris Kim.
ƒэрис, через ƒ.
Darius... bueno, D.
- Эрис, давай.
- ¡ Rápido! - Aris, anda.
Давай, Эрис.
- Rápido, Aris.
Эрис?
¿ Aris?
Эрис, тебе повезло, что мы тебя не пристрелили.
Aris, tienes suerte de que no te hiriéramos.
ЭЙ, Эрис!
¡ Hola, Aris!
Эрис Секьюрити.
Seguridad Ares.
Эрис была права, насчёт меня.
- Eris tiene razón acerca de mí.
А теперь настала очередь молодого Александра Эрис, старшего сына Аун Сан Су Чжи, занять место на подиуме, чтобы произнести речь.
Va a la tribuna para pronunciar un discurso.
Эрис!
¡ Aris!