Эрлендур перевод на испанский
31 параллельный перевод
Эрлендур!
Erlendur.
Меня зовут Эрлендур.
Mi nombre es Erlendur.
Эрлендур, Эллиди хочет говорить с вами.
Ellidi quiere hablar con usted.
Эрлендур, дружище.
Erlendur mi amigo.
Я Эрлендур, следователь из полиции.
Soy Erlendur un policia investigador.
Эрлендур, не бойся.
Erlendur, no te desalientes.
Эрлендур, утихомирь его.
Erlendur, cállalo.
Расскажи нам, Эрлендур, что случилось в Англии, после того, как мы отплыли?
Dinos, Erlendur, ¿ qué ocurrió en Inglaterra después de que nos marcháramos?
Эрлендур, иди.
Erlendur, ven.
Эрлендур.
Erlendur.
Эрлендур!
¡ Erlendur!
Эрлендур, сын Хорика.
Erlendur, hijo de Horik.
Эрлендур не уделяет ей никакого внимания.
Erlendur no le presta ninguna atención.
Эрлендур, тащи инструменты!
¡ Erlendur, trae las herramientas!
Эрлендур, сын короля Хорика.
Erlendur, hijo del rey Horik.
Так же как и Эрлендур, который с нами.
Y también Erlendur, quien está con nosotros.
Эрлендур говорил, что наконец-то простил Торви за её уход.
Erlendur me decía que ha perdonado a Torvi por haberlo dejado.
И Эрлендур тоже.
Erlendur también se irá.
Эрлендур. Если ты готов разделить лодку с женщинами Я буду рада отправиться с тобой в Париж
Erlendur... si estás dispuesto a compartir un barco con muchas mujeres, entonces eres bienvenido a venir conmigo a París.
Эрлендур
Erlendur.
Эрлендур, нет!
¡ Erlendur! ¡ No!
Это было давно, Эрлендур
Eso fue hace mucho tiempo, Erlendur.
Эрлендур велел мне убить тебя Чтобы отомстить за смерть отца
Erlendur me ha dicho que te mate.
Эрлендур сказал мне убить тебя.
Erlendur me ha dicho que te mate.
Дедушка Эрлендур!
Abuelo Erlendur.