Эротично перевод на испанский
85 параллельный перевод
- Очень эротично.
- Muy erótico.
Эротично. Без сомнений.
Erótico, no cabe duda.
Секс с неудачником! Как это эротично!
El fracaso me parece tan erótico.
Никогда не видел, чтобы кто-то так эротично курил.
Nunca habia visto en persona a alguien fumar tan eroticamete.
Очень эротично. Вся эта агрессия и пот, который течет рекой.
Aquí, mucha agresividad y Iuego mucho vapor y jabón en Ia ducha.
Фикус... вода... это было так эротично.
El ficus, el agua, todo era erótico.
Э-э-э, "я нахожу самой эротичной частью женщины её буфера."
"Creo que la parte más erótica de una mujer son las tetas."
Я нахожу самой эротичной частью женщины её бу...
Creo que la parte más erótica de una mujer son las tet...
Эротично.
Erótico.
Очень эротично.
Muy erótico.
Эротично.
- Erótico.
О, эротично!
¡ Es un niño!
Ты должен зайти в загон для панд, полалить с Чи-Чи, эротично потанцевать, заставить Фру-Фру ревновать
Lo que tienes que hacer es meterte a la jaula de los pandas con Chi-Chi, hacer un baile erótico, poner celoso a Frou-Frou y ¡ bang! .
На самом деле, это довольно эротично, в таком... жутковатом, мрачном духе.
En realidad es algo erótico... escalofriante, macabro, algo así.
Это эротично, это сексуально, это его заводит. И, признаюсь, не знаю занятия лучше, чем с утра на неё смотреть.
Quiero decir esta buena, es sexy, le excita y lo admito, la mejor parte de mi mañana es mirarla.
Это было бы даже эротично, если бы он не называл бы меня всё время Черил!
Habria sido erótico. Aunque me llamaba Cheryl!
Как-то уж больно эротично это получилось.
No debería haber sido erótico.
Каким-то образом одновременно эротично и утешительно.
Casi erótico y reconfortante al mismo tiempo.
Эротично. - Да, эротично.
Sí, fue sexy.
Мм, девочки, как же всё-таки эротично вы друг дружку утешаете.
Qué vista tan erótica de consuelo entre chicas.
Засунь хот-дог в рот медленно и эротично.
Asegúrate de meterte el hot dog en la boca lentamente.
Нет, все было хорошо и даже эротично.
No, todo estuvo bien Y realmente caliente.
Ладно, может быть, это не так эротично как мертвые птицы в Африке, но ты должен признать, времени осталось мало, Марк.
Está bien, quizá no es tan sexy como aves de corral muertas en África, Pero tienes que admitir que las cosas están extrañas, Mark.
А это эротично.
Esto es un poco erótico.
Я занималась любовью только раз, и это было совершенно не эротично.
Sólo he hecho el amor una vez y fue menos que erótico.
И эротично.
Y muy erótico.
- Неужели вы не понимаете, как это эротично?
¿ De verdad no creéis que es excitante?
Эротично.
Sexy.
И это не звучит эротично.
Nada suena sexy en alemán.
- Женщины не знают, но это одна из основных эрогенных зон. - Это так эротично.
- Las mujeres no lo saben, pero esa es una gran zona erógena.
Эротично.
Muy erotico.
И это эротично.
- Es erótico. - Sí. ¡ Oh!
Вау, как это эротично! ..
Oh, eso es muy radical, Shana.
Это будет... Весьма эротично.
Será... muy erótico.
— Это было почти эротично.
- Fue casi erótico.
Никто еще не бросал смотреть шоу на ТВ из-за того, что библиотекарша выглядит слишком эротично.
Nadie deja de ver un programa de televisión porque la bibliotecaria esté muy buena.
Да, что-то было, и это было очень страстно и эротично.
Sí, hay una historia aquí, y es realmente caliente.
Спенсер и я никогда не пробовали ничего новенького, и если бы я была более эротичной...
Spencer y yo nunca probábamos nada nuevo, y quizá si hubiera sido... más erótica...
Это совсем не эротично. Это отвратительно.
Eso no es en absoluto erótico.
эротично восхитительно волшебно
Erótico. Delicioso. Mágico.
Здесь говорится, что ее руки утеряны, а драпировка, предположительно, делает ее более чувственной и эротичной.
Aquí dice que los brazos se desprendieron y el drapeado se supone que la hace más sensual y erótica.
- Он заставляет это звучать намного более эротично, чем оно было.
- Suena mucho más erótico de lo que fue.
И если все-так дело дойдет до перепалки, это будет... очень эротично.
Y si llegaran a pelearse, sería sumamente erótico.
Своей эротичной одеждой, и своим опытным кокетливым взглядом.
Con su bata sexi y ojos de querer irse a la cama conmigo.
Я настроен очень эротично.
- ¿ De dónde salió esa carpa? - Yo...
- Эротично.
- Sí, verdaderamente erótico.
- Да уж, очень эротично.
Sí, y tú tienes...
Я тоже чувствую себя эротично.
- Yo también me siento erótica.
Это эротично.
Eso es sexy.
О, эротично!
Esto es sexy.
Это очень эротично.
Es muy erótico.