Эррол перевод на испанский
138 параллельный перевод
Неужели Эррол Флин.
Vaya, pero si ha llegado Errol Flynn.
- Нет, одиночкой был Эррол Флинн.
- No, no, ése era Errol Flynn.
- Эррол.
- Errol.
"Мой договор, Эррол Дупрей." Это твой почерк?
"Mi contrato, por Errol Duprey." Esta es tu letra?
Искренне Ваш, Эррол Дупрей.
Firmado sinceramente por, Errol Duprey.
Кто такой Эррол?
Quién es Errol?
А Эррол на него насрал.
Errol se cagó en los suyos.
Как Эррол Флинн, да?
Como Errol Flyn, ¿ no?
- Эррол Флинн родился в Тасмании.
- Errol Flynn nació en Tasmania.
Дорогой, ты знаешь, кто такой Эррол Флинн?
Querido, tú sabes quién es Errol Flynn.
Банка для заспиртованных объектов, запечённое яблоко и Эррол Флинн.
El frasco del espécimen, la manzana de tofe y Errol Flynn.
Скорми его свиньям, Эррол.
Échale a los cerdos.
Вот, Эррол, я не думаю, что я ему нравлюсь.
Errol, creo que no le caigo bien.
А нам не нравится враждебность, правда, Эррол?
No nos gusta la hostilidad.
Если будешь думать, можешь попасть в беду, Эррол.
Pensar te traerá problemas, Errol.
Ты знаешь этих сисек, Эррол?
¿ Conoces a esos capullos?
Принеси нам по чашке чая, хорошо, Эррол?
Tráenos un té, Errol.
Что ты думаешь, Эррол?
¿ Qué piensas?
Это был риторический вопрос, Эррол.
Era una pregunta retórica.
Накажи его, Эррол.
Dale un castigo, Errol.
Мне это нравится, Эррол.
Me gusta eso, Errol.
Грамматон Эррол Партридж.
ErroL Partridge.
Эррол Партридж.
Errol Partridge.
Эррол Партридж.
Errol Partridge...
ДУглас ФэйрбЭнкс, Эррол Флинн, Уильям Холден...
Douglas Fairbanks, Errol Flynn, William Holden- -
- Мне понравился Эррол Флинн.
- Me gustaba Errol Flynn.
- Эррол Флинн.
- Errol Flynn.
Еще есть "Четыре - толпа", с Эррол Флин и...
- También Four's a Crowd con Errol Flynn y...
'илиал в округе эррол?
¿ La delegación del condado de Carroll?
Кусок твоего знаменитого вишневого пирога и эм... четыре вилки. Разумеется, Эррол.
Absolutamente, Errol.
Будто бы Эррол проспонсировал тебя, и ночью ты прокрался в кафетерий, чтобы подкинуть мышей и тараканов.
Errol que financió su papel, y se rompió en la escuela por la noche y se plantaron las ratas y cucarachas en la cocina.
Эррол Флинн.
Y Errol Flynn.
Оттуда моя рекомендация от мистера Эррол Флин.
De ahí mi referencia por parte del Sr. Errol Flynn.
Как Эррол Флинн в "Робин Гуде". Смотрел этот фильм?
Pareces Errol Flynn en Robín de los Bosques. ¿ La has visto?
Эррол Флинн был такой неистовый.
Errol Flyn estaba muy tempestuoso
Эррол Флинн от этого не умер.
A Errol Flynn no le hizo ningún daño.
Я слышал, во что вас втянул Эррол.
Me enteré de que Errol te metió en esto.
Когда Эррол решил начать свое дело, он упустил одну небольшую деталь... он забыл обсудить свои планы со мной.
En un intento de Errol de expandirse, se dejó un pequeño paso... se olvidó de explicarme el plan.
Ну, Эррол, должно быть, сегодня смешал напитки особенно крепкие. Я, я надеюсь, завтра вы будете себя чувствовать лучше.
Espero que mañana se encuentre usted mejor.
- И, Эррол, включи какую-нибудь музыку.
- Y, Errol, pon un poco de música.
- Это плохо, Эррол.
- Está mal, Errol.
Лаки и Грэг Дайсоны и Эдвард Хилингдон, а за ними Молли, Эррол и ваш человек Джексон.
Lucky y Greg Dyson, Evelyn y Edward Hillingdon, y detrás de ellos, Molly, Errol y su hombre, Jackson.
- Эррол, пожалуйста.
- Errol, por favor.
Эррол, ей 13 лет.
Errol, ella tiene 13.
Я всегда думала, что ему нравилась Эррол Флинн.
Siempre pensé que se parecía a Errol Flynn, pero más inteligente.
Ну-же, Эррол. Ты знаешь, что нужно сделать.
Vamos, Errol, ya sabes como es.
Эррол?
¿ Errol?
Не двигайся, Эррол.
No te muevas Errol.
- Эй, да это Эррол Флинн.
¡ Oye, oye, eres Errol Flynn!
Прям как Эррол?
¿ Como Errol?
Эррол ему хорошенько наподдал.
Errol le pego un buen testarazo.