Эспиноза перевод на испанский
57 параллельный перевод
Уголовно-процессуального Кодекса, приговором от 23 февраля сего года обвиняемый Хорхе дель Кармен Венесуэлы Торреса, также известный, как Хосе дель Кармен Венесуэла Торрес, Хосе Сандоваль Эспиноза или
Que escrita a foja 45, con declaración de que el reo, Jorge del Carmen Valenzuela Torres... que se hace llamar también José del Carmen Valenzuela, José Sandoval Espinosa, o Jorge Castillo Torres, queda condenado a la pena de muerte.
Саймон? Зачем? Он потащит тебя в "Чез Эспиноза" и тебе там не дадут выпить.
Te llevará a Chez Espinosa y no te dará nada de beber.
И хватит писать про ресторан "Эспиноза".
Y no más publicidad del Espinoza's.
Но Эспиноза " это единственное место, где я
- Pero es el único sitio que... - ¿ Está claro?
Зелёные котелки, Зелдорф, "Эспиноза". Пронумеруйте их в уме, мальчик мой.
Grábatelo en la mente, hijo.
Хорошо, если это не моя красивая невеста, Карла Джуанита Эспиноза.
¡ Pero si no es otra que mi hermosa novia, Carla Juanita Espinosa!
Сестра Эспиноза, моя больница - ваша больница!
Enfermera Espinosa, "Mi hospital es su hospital".
Сестра Эспиноза и ее chiquita nursitas здесь, потому что хотят побольше dinero.
La enfermera Espinosa y sus pequeñas enfermeras están aquí porque quieren más dinero.
- Это миссис Эспиноза.
- Es la señora Espinoza.
Миссис Эспиноза, все будет хорошо.
Señora Espinoza, todo va a estar bien.
Миссис Эспиноза, вы меня слышите?
¿ Me escucha, señora Espinoza?
Пожалуйста, поднимите руки, миссис Эспиноза.
Levante las manos, señora Espinoza. ¿ Está bien?
Кажется, миссис Эспиноза напала на них и укусила с каким-то ядом..
Aparentemente, la señora Espinoza los mordió en una especie de ataque.
На втором этаже в А жила миссис Эспиноза.
Segundo piso, unidad A, ¿ es donde vive la señora Espinoza? - Sí.
Ты сказал, её зовут Надин Эспиноза?
¿ Has dicho que su nombre es Nadine Espinoza?
Эспиноза - фамилия жильцов из дома Сэма в Куинсе -
Espinoza es uno de los apellidos de los inquilinos del piso de Sam en Queens.. mmm..
Детективы Ник Букхард и Хэнк Гриффин. Это детектив Валентина Эспиноза, из Альбукерки.
Detectives Nick Burkhardt y Hank Griffin, esta es la Detective Valentina Espinosa de Albuquerque.
Оказалось, что Валентина Эспиноза отстранена от дела 3 года назад.
Al parecer, la única Valentina Espinosa que tienen en el archivo fue relevada de servicio hacer tres años.
Это Крис Эспиноза.
Él es Chris Espinosa.
Предположу, что Билл Фернандез, Рэнди Виггинтон и Крис Эспиноза не получат любых опционов?
¿ Podemos inferir que Bill Fernandez Randy Wiggington y Chris Espinosa no recibirán ninguna opción?
Шелли Эспиноза работает там, зарабатывает где-то 20 косарей.
Shelly Espinosa trabaja ahí, cobra unos 20 de los grandes.
А это мои спутники : Розита Эспиноза и доктор Юджин Портер.
Y ellos son mis compañeros, Rosita Espinosa y el Dr. Eugene Porter.
Слышали, мисс Эспиноза?
¿ Me oyó, Srta. Espinoza?
'Так слуште, этот парень с которым вы встретитесь, Карлос Эспиноза,'не из тех, кто любит, когда его находят.
Escucha, este hombre que vas a conocer, Carlos Espinosa, no es el tipo de gente que le gusta ser encontrado.
Карлос Эспиноза, мексиканский друг, живет в пещере?
Carlos espinosa, colega mexicano, vive en una cueva.
Паспорта нам дал Карлос Эспиноза.
Nos dio los pasaportes Carlos espinosa.
Карлос Эспиноза?
¿ Carlos Espinosa?
Но мистер Эспиноза подумал, может, вместо оплаты вы оказали бы ему маленькую услугу.
Pero en lugar del pago, el Sr. Espinosa pensó... que quizás podrían hacerle un pequeño favor.
Я к тому, что действительно большая рыба - это Карлос Эспиноза.
Es decir, el gran pez es Carlos Espinosa.
Очевидно, Карлос Эспиноза - настоящая причина, по которой Натан здесь.
Bueno, al parecer Carlos Espinosa es la verdadera razón... de que Nathan esté aquí.
Мистер Эспиноза будет очень рад это услышать.
El Sr. Espinosa estará encantado de escucharlo.
Карлос Эспиноза.
Carlos Espinosa.
Мистер Эспиноза подумал, может, вы окажите ему маленькую услугу.
El Sr. Espinosa pensó que tal vez podrían hacerle un pequeño favor.
Эспиноза.
Espinosa.
Хулио Эспиноза, наркобарон.
Julio Espinosa, capo de la droga.
Первое, что мы должны сделать - выяснить имеет ли Эспиноза к этому отношение.
Primero, descubramos qué tiene que ver Espinosa con todo esto.
Эспиноза любит своих девочек.
A Espinosa le encantan sus señoritas.
Эспиноза наш старый друг.
Espinosa es un viejo amigo.
Конифф или Эспиноза рядом?
Sí, Coniff o alrededor de Espinosa?
Конифф и Эспиноза нашли сейф для оружия. Пустой.
Coniff y Espinosa encontraron un arma segura, vacía.
Розита Эспиноза, вы практически само совершенство. Знаете?
Rosita Espinosa, estás jodidamente cerca de la perfección, ¿ lo sabes, no?
Эспиноза.
Espinoza.
Детектив Эспиноза,
Detective Espinoza,
Мне так жаль, миссис Эспиноза.
Lo siento mucho, Sra. Espinoza,
Сержио Эспиноза, давний член Лос Хальконес. Силовик Чёрча.
Sergio Espinosa, durante mucho tiempo miembro de Los Halcones convertido en matón de Church.
Я Дэн ЭспинОза.
Soy Dan Espinoza.
Или детектив ЭспинОза.
O detective Espinoza.
Работали с детективом Эспиноза.
Trabajando con el detective Espinoza.
Простите, детектив Эспиноза...
Lo siento, el detective Espinoza...
- Миссис Эспиноза.
- Señora Espinoza.
Не волнуйтесь, миссис Эспиноза.
No se preocupe, señora Espinoza.