Эстония перевод на испанский
26 параллельный перевод
Флаг мы с тобой вместе вешали, но такая Эстония мне не нужна.
Icé la bandera contigo, pero no voy a formar parte de tu Estonia.
ВОСКРЕСЕНИЕ Арво Пярт родился в среду 1 1 сентября 1 935 году в городе Пайде, Эстония
DOMINGO Arvo Part nació un miércoles, el 11 de septiembre de 1935 en Paide.
В ОЖИДАНИИ Саре было 90 лет ( 1 976 / 1 990 ) репетиция ансамбля "Hortus Musicus" в церкви Нигулисте, ноябрь 1 997 года, Эстония
EN LA ESPERA Sara tenía 90 años ( 1976-1990 ) Ensayo del conjunto : "Hortus Musicus" Iglesia Niguliste, 1 997.
ГИТАРА С 1 938 по 1 954 год Арво Пярт жил в городе Раквере, Эстония
GUITARRA Entre 1938-1953, Arvo Part vivió en Rakvere.
КАДЕНЦИЯ Рrо еt Соntrа ( 1 966 ) композитор Юло Винтер ( 1 924 / 2000 ) кладбище в Кясму, Эстония
CADENCIA Pro et contra ( 1966 ). Compositor : Ulo Vinter ( 1923-2000 )
Эстония выглядела очень далекой.
Estonia parecía cada vez más lejos.
Эстония?
¿ Inglaterra?
Эстония, 2003.
Estonia en 2003.
Но сейчас Эстония входит в состав ЕС * и нам доступны все вкусности.
Pero ahora que Estonia tiene el euro, conseguimos todos los dulces buenos.
Эстония только присоединилась к Евро.
Estonia acaba de entrar en el Euro.
Дорогой Эндель, скажи-ка мне, раз ты такой эстонец, пламенный патриот, почему ты до сих пор живешь во Франции, хотя Эстония 20 лет свободная страна?
Dime, querido Endel... si eres tan bueno estoniano, tan patriota... ¿ por que todavía vives en Francia... 20 años después de que tu país ha sido liberado?
Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан и Эстония.
De Tayikistán a Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán.
Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан и Эстония.
Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán.
Эта не та Эстония, за которую нужно умирать!
Esta no es una Estonia para morir por ella.
Говорят, что Эстония уже отдана Сталину.
Dicen que Estonia ha sido regalada a Stalin.
Хельми Раннамаа, певица оперетты театра "Эстония", не сидит сложа руки.
Helmi Rannamaa, una cantante de opereta del teatro Estonia, no está desperdiciando el tiempo.
Как раз на рождество театр "Эстония" поставил горячо любимую оперетту "Граф Люксембург".
Para la Navidad, el teatro Estonia ha puesto en escena una producción de la amada ópera El Conde de Luxemburgo.
" Эстония :
Estonia.
Символ эстонской культуры, театр "Эстония", также разрушен.
El símbolo de la cultura estonia, el teatro Estonia, también está en ruinas.
Кто-то из экипажа парома "Эстония" пытается войти в контакт с паромом "Силья Европа..."
La tripulación del ferry Estonia está intentando contactar con el Silja Europa.
Откуда-то из вагона послышалась песня "Эстония, ты мужественная".
Después alguien en el vagón de ganado entonó una canción patria.
Оккупированная Советским Союзом Эстония
Estonia ocupada por la Unión Soviética.
- Да эта, с бульвара Эстония.
- La del boulevard Estonia.
Последнее усилие, и Эстония наша! Идём-идём!
¡ Sólo un poco más y Estonia será nuestra, vamos!
Голландия, Эстония, Болгария.
Holanda, Estonia, Bulgaria.
Эстония стала суверенным государством
En 1940 la República de Estonia fue ocupada por la Unión Soviética.