Эффери перевод на испанский

Я могу сказать тоже самое, Эффери, я рад видеть тебя снова.

Desearía poder decir lo mismo, Affery, pero me he alegrado mucho de verte.

"Эффери," сказал он, "Что ты думаешь о фамилии Флинтвинч?"

"Affery", dijo, "¿ qué te parece el nombre de Flintwinch?" " ¿ Qué que me parece?

- И ты счастлива, Эффери?

- ¿ Y eres feliz, Affery? ¿ Feliz?

Скажи мне, Эффери, кто та девушка наверху?

Dime, Affery, ¿ quién es esa chica que he visto arriba? ¿ La pequeña Dorrit?

Была одна или две, Эффери.

Ha habido una o dos, Affery.

Эффери, что с тобой, женщина?

... ¿ Qué te pasa?

Эффери!

¡ Affery!

И все еще люблю, но не надо, спасибо, Эффери, только не сейчас.

Y aún me gustan, pero no, gracias. Ahora no, Affery.

- Эффери, убирайся прочь!

¡ Affery, vieja bruja, vete de aquí!

До свидания, Эффери.

Adiós, Affery.

Кто там, Эффери?

¿ Quién es, Affery?

Ради всего святого, Эффери, что тут происходит?

Affery, en nombre de Dios, ¿ qué está pasando aquí?

Марш отсюда, пока ты помнишь, что ты - Эффери, прежде чем от тебя не останется лишь мокрого места.

¡ Espabila, mientras recuerdes que eres Affery, antes de que te haya molido como a la levadura!

Эффери!

- ¡ Affery!

Эффери?

Mr.

Эффери покажет твою комнату.

Affery te mostrará tu habitación.

Спасибо, Эффери.

Oh, gracias, Affery.

- Эффери!

- ¡ Oh!

Эффери, ты глупая старуха?

Affery... ¿ Qué haces aquí vieja estúpida?

Эффери!

Affery, Affery, ¡ mujer!

Иди внутрь! Сюда, сэр. - Не желаете войти, мадам? - Эффери!

¿ Quiere entrar, madame?