Южная африка перевод на испанский
73 параллельный перевод
Южная Африка.
En Sudáfrica.
КЕЙПТАУН, ЮЖНАЯ АФРИКА
"CIUDAD DEL CABO, SUDÁ FRICA"
Йоханнесбург, Южная Африка
Johannesburgo, Sudáfrica
А Южная Африка... Там у любой кошки по девять жизней будет, а у тебя по четыре смертельных приговора в неделю, недорогие напитки, и рабский труд, и процветающий бизнес.
En Sudáfrica está el látigo, cuatro sentencias de muerte a la semana... bebidas baratas, esclavos, y una bolsa en pleno auge.
Претория, Южная Африка.
Pretoria, Sudáfrica.
Южная Африка.
Sudafrica.
Южная Африка никогда не была сильна в заплывах на время, знаете ли.
Los sudafricanos nunca fueron muy buenos en la piscina. David es realmente un fenómeno.
Южная Африка.
Sudáfrica.
Повторяю : и Южная Африка, и Новая Зеландия играют намного лучше наших.
Los All Blacks y los Sprongbocks son mejores.
Возглавляет этот перечень, разумеется, Южная Африка, за ней следуют Марокко и Египет.
No hay ninguna sorpresa, Sudáfrica está primero seguida por Marruecos y Egipto.
Южная Африка делает меня больным
El Sur Africa me da asco.
Ну а здесь мы видим, что Европа изображена больше, чем площадь Южной Америки когда на самом деле, со своими 6,9 млн квадратных миль, Южная Африка - это почти две территории Европы ( 3,8 млн кв.миль ).
Aquí tenemos a Europa más grande que Sudamérica con 17.94 millones de Km, Sudamérica es el doble del tamaño de Europa, de 9.8 millones.
Лаборатория Бэтке, Кейп Таун, южная Африка.
Laboratorios Bethke, Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Кейптаун, Южная Африка, 1952 год
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA, 1952
Южная Африка - мой дом.
Sudáfrica es mi hogar.
Этот результат договоров между США и Европой также обсуждаем со средними странами ; среди них Китай, Южная Африка, Бразилия, и Индия.
Este resultado entre Estados Unidos y la Unión Europea será trasladado al G-8 para debatirlo junto a los países promedio como China, Sudáfrica, Brasil, entre otros y la India.
В 70-ых годах, Южная Африка разработала биооружие, действу - ющее избирательно на расы, а именно, на чернокожих и азиатов и впоследствии, середине 80-ых, продАла эту технологию Израилю. В сентябре 2000, под "Проектом Нового Американского Столетия" вышел документ, в котором Дик Чейни описал биооружие, действующее избирательно на расы, как "политически полезный инструмент".
En los 70's Sudáfrica desarrolló armas biológicas para dirigirlas a los Asiáticos y Negros y posteriormente vendió la tecnología a Israel a mediados de los 80's. En septiembre del 2000, el proyecto por una América del nuevo siglo publicó un documento
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Wal-Mart, General Motors y Exxon son más poderosas económicamente que Arabia Saudita, Polonia, Noruega, Sudáfrica, Finlandia, Indonesia y muchas otras.
Но вся Европа, Китай и Южная Африка задыхаются от газа.
Pero en Europa China, Sudáfrica están siendo asfixiados por el gas.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Walmart, General Motors, y Exxon, son económicamente más poderosas que Arabia Saudita, Polonia, Noruega, Sudáfrica, Finlandia, Indonesia y muchos otros.
Это место - Южная Африка!
Siendo Sudáfrica.
Южная Африка. 1985.
Sudáfrica - 1985
Кейптаун. Южная Африка.
CIUDAD DEL CABO SUDÁFRICA
Южная Африка. Любовь толкает нас в объятья философии.
El amor acostumbra empujarnos en brazos de la filosofía.
Тюрьма Поллсмор. Южная Африка.
PENITENCIARÍA POLLSMOOR, SUDÁFRICA
Однако, Южная Африка всё ещё не увидела настоящего рассвета.
Sin embargo, Sudáfrica ha tenido muchas falsas alarmas.
Сейчас он взойдёт на трибуну, и вся Южная Африка... в полном смысле слова затаит дыхание.
Mientras él se aproxima al podio, toda Sudáfrica y de hecho el mundo, contienen la respiración.
Два месяца назад "Баретт-Данн" отправила Джимми укрепить безопасность в шахте по добыче палладия в Претории, Южная Африка. - Нил?
Hace dos meses, Barrett-Dunne envió a Jimmy a una mina de paladio que poseen y operan en Pretoria, Sudáfrica.
Нет, ты будешь Южная Африка или... - Пакистан.
- No, serás Sudáfrica o Pakistán.
Тобин Фрост только что вошел в наше консульство в Кейптауне, Южная Африка.
Tobin Frost acaba de entrar en un consulado americano en Ciudad del Cabo.
В то время Южная Африка была очень консервативна. Самый рассвет апартеида, даже телевидения не было.
Y en esa época Sudáfrica era muy conservador era la cima del apartheid, y ni siquiera había televisión.
Южная Африка была под действием санкций всех стран мира.
Sudáfrica estaba sufriendo sanciones de múltiples países...
Из-за этого Южная Африка приобрела положение изгоя в мире.
Así que por eso, Sudáfrica había adquirido el status de paria en el mundo
Южная Африка заставила меня почувствовать себя больше, чем принцем.
Sudáfrica me hizo sentir como un príncipe...
Южная Африка.
Suráfrica.
Каких людей? Доки Кейптауна, Южная Африка. В порту.
¿ Qué personas? En el puerto, muelle Duncan, astillero 3.
Кейптаун, Южная Африка
"CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA"
- Южная Африка.
- Sudáfrica.
Южная Африка
A Sudáfrica.
Новая Южная Африка буквально на пороге нашего дома и моя мама достигла своего предела.
Con la Nueva Sudáfrica literalmente a las puertas de nuestra casa, mi madre llegó a su límite.
Как тебе Южная Африка?
¿ Qué piensas acerca de Sudáfrica?
Полагаю, Южная Африка?
¿ Supongo que es Sudáfrica?
Без этих течений Южная Африка была бы пустыней.
Sin estas corrientes, África meridional sería un desierto.
"Южная Африка" "Список потерь"
"Sudáfrica - Lista de Bajas"
Южная Америка и Африка прекратили свое существование, как часть цивилизованного мира.
Numerosos aviones parten de Europa hacia Canadá. El Presidente les concedió asilo.
Южная Африка, 1896 год.
Sudáfrica 1896
Кейп Таун, Южная Африка.
Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Кейптаун, Южная Африка
Cape Town, Sudáfrica.
Я всегда знал их как два отдельных объекта, как Африка и Южная Америка.
Es decir, siempre los conocí como dos entidades separadas. Como África y Sudamérica.
Африка, впервые в Африке, Южная Африка.
África, Sudáfrica.
Он великий исследователь. Южная Америка, Африка, Индонезия.
Sí, Alex viajaba mucho cuando era joven.