Юссеф перевод на испанский
24 параллельный перевод
Юссеф Шахин в качестве признания значимости его работ,
Youssef Chahine por todo su trabajo,
Месье Иван Дюпюи и жертва месье Юссеф Джамаль.
Sr. Ivan Dupuis y la víctima el Sr. Youssef Djamal.
Отец... Юссеф Камали.
El padre, es Youssef Kamali.
Отрицательно... не "Лиза", не "Купер", не "Юссеф".
Negativo. Ni Lisa, ni Cooper, ni Youssef.
Юссеф заплатил ему, чтобы свадьба прошла тихо, но ничего не вышло.
Yussef le pagó para que las cosas estuvieran tranquilas durante la boda, pero no funcionó.
Юссеф не знает ничего о травме, лишь сказал, что в машине ещё была женщина.
Yussef no dio muchos detalles sobre sus lesiones, pero dijo que había una mujer en el coche con él.
Валид тебе дал её, Юссеф?
¿ Walid te dio esto, Yussef?
Юссеф, передай Валиду, неважно как, но мы найдём его дерьмового племянничка.
Yussef, dile a Walid que vamos a encontrar a su mierda de sobrino de una manera o de otra.
Юссеф, я сдал вам их.
Yussef, te he enseñado donde está.
Там будем только ты, я и Юссеф.
Seremos tú, Yussef y yo.
Разве Юссеф вам не сказал?
¿ No se lo dijo Yussef?
Юссеф?
¿ Yussef?
Юссеф, что ты делаешь?
Yussef, ¿ qué estás haciendo?
Юссеф работает над ними.
Yussef está trabajando desde su lado.
Юссеф.
Yussef.
Ну же, Юссеф, у меня ещё дела есть.
Venga, Yussef, no tengo todo el día.
Юссеф — тот, кто нужен.
Youssef sería una buena elección.
Генерал Юссеф?
¿ General Youssef?
Миссис Юссеф?
¿ Sra. Youssef?
Проведёшь миссис Юссеф в скорую?
¿ Puede ayudar a la Sra. Youseef a entrar en la ambulancia?
Генерал Юссеф.
General Youssef.
Я ищу человека по имени Юссеф.
Estoy buscando a alguien llamado Youssef.
47 ЛЕТ СПУСТЯ Режиссер : Юссеф Шахин
47 AÑOS DESPUÉS Youssef Chahine
Утро доброе, Юссеф.
Buenos días, Yussef.