Я боюсь темноты перевод на испанский

Я боюсь темноты.

Me asusta la oscuridad.

Я боюсь темноты смерти.

Tengo miedo a la oscuridad de la muerte.

Я уверена, вы удивитесь, но я боюсь темноты. Иногда я пугаюсь.

Seguro que te divertirá esto... pero le tengo miedo a la oscuridad.

Я боюсь темноты.

Me da miedo la oscuridad.

Ты знаешь, я боюсь темноты.

Ya sabes que la oscuridad me asusta.

Только не это. Я боюсь темноты.

Detesto la oscuridad.

Ну-ка, мальчик, сгинь отсюда с этой чепухой, вроде "я боюсь темноты".

Oh, niño, no me vengas con esa mierda de "le tengo miedo a la oscuridad".

Ты ведь знаешь, что я боюсь темноты.

Sabes que le temo a la oscuridad.

Я боюсь темноты, Джерри.

- Le tengo miedo a la oscuridad.

Я боюсь темноты!

¡ Me asusta la oscuridad! ¡ Me rindo!

Ты же знаешь, я боюсь темноты.

Sabes que odio la oscuridad.

- Я боюсь темноты.

- Le tengo miedo a la oscuridad.

Я боюсь темноты.

Me asusto.

Зачем, думаешь, я боюсь темноты?

¿ Por qué? ¿ Crees que me da miedo la oscuridad?

Они знали, что я боюсь темноты.

Ellas sabían que no me gustaba la oscuridad.

Я боюсь темноты.

Detesto la oscuridad.

Я боюсь темноты!

¡ Me da miedo la oscuridad!

я боюсь темноты, звЄзды дл € мен € Ц все одинаковые,

Tengo miedo de la oscuridad. Estrellas, todo es lo mismo para mí.

Я боюсь темноты! Прошу вас!

¡ Me da miedo la oscuridad!

Я боюсь темноты.

Le tengo miedo a la oscuridad.

♪ Я боюсь темноты. ♪

* Tengo miedo de la oscuridad *

- Я боюсь темноты.

Le temo a la oscuridad.

- Я темноты боюсь.

- ¡ Pues vete!

Я больше не боюсь темноты.

Ya no me da miedo la oscuridad.

Джиойа, я боюсь темноты.

Gioia, le tengo miedo a la oscuridad.

- И я не боюсь темноты,

- Y no me da miedo la oscuridad.

Потому что я иногда боюсь темноты если я в незнакомом месте.

Porque la oscuridad me da miedo a veces... ... si no conozco el lugar.

Меня зовут Ро... берта и я... боюсь темноты.

Mi nombre es Roberta, y tengo miedo a la oscuridad.

Я боюсь темноты-ы-ы! успокойся.

¿ Qué dijiste?

Я боюсь, что если закрою глаза, то попаду в ловушку. В ловушку темноты.

Tengo miedo de cerrar mis ojos y quedar atrapado en la oscuridad.

Я не боюсь темноты.

No me da miedo la oscuridad.

Я говорил, что боюсь темноты?

¿ Te dije que me da miedo la oscuridad?

Боюсь ли я темноты? Ты ответила :

¿ Tengo miedo de la oscuridad?

Пожалуйста сделай быстрее! Ты же знаешь, что я очень боюсь темноты.

Como si no supieras que le tengo tanto miedo a la obscuridad.

- Ник, во первых, я не боюсь темноты.

Nick, lo primero, no le tengo miedo a la oscuridad.

Я не боюсь темноты.

No le tengo miedo a la oscuridad.

Я темноты боюсь!

- Le temo a la oscuridad.

Я жутко боюсь темноты!

¡ Quítate del camino!

Я не боюсь темноты.

No le temo a la oscuridad.

♪ Я вышла из темноты, но я боюсь света ♪

# Se acabó la oscuridad pero le temo a la luz #

Я не боюсь темноты

No estoy asustada de la oscuridad.

Я же боюсь темноты.

Demasiado oscuro, me temo.