Я еду перевод на испанский

Я еду на своей машине, со своей девушкой, так что эта "мужская" поездка теперь официально бисексуальная.

Voy a usar mi auto, mi novia, y este viaje de hombres es ahora oficialmente un fin de semana bisexual.

Я еду по Редондо через холм к Старому Городу.

Llevo a Redondo por la colina hasta Old Town.

Я еду домой.

Me iré a casa.

Я еду по GPS.

- OIía horrible. - Sigo el GPS.

Я еду домой.

Me voy a casa.

я еду домой!

¡ Me voy a ir a casa!

Перестань. Я еду, чтобы не завалить античку.

Solo voy a ir para no reprobar Estudios Clásicos.

Я еду в город на интервью, скоро вернусь.

Voy a la ciudad a entrevistar... Sí, ya regreso.

Мама, послушай. Я еду в город на встречу и должна подготовиться.

Mamá, voy al centro a una reunión y me tengo que preparar.

Не верится, что мы до сих пор спорим об этом. Я еду правильно.

No puedo creer que sigamos con esto.

Я еду в Австрию, постараюсь отыскать завещание и наша фирма возьмется за дело.

Iré, buscaré el testamento y partiremos de ahí.

Я еду с вами.

Voy contigo.

Нет, я еду, я еду.

No, yo voy, ya voy.

Я еду.

Ya voy.

– Лорна, я еду.

- Lorna. Voy.

Каждое утро я еду на такси до развязки, и я должна принять решение.

Cada mañana, tomo un taxi a la glorieta y debo tomar una decisión.

Я еду уничтожить эту смерть!

¡ Montaré a caballo para aniquilarlo!

- Я еду туда, куда меня везут машины.

Voy a donde me llevan los coches.

Держитесь, я еду!

¡ Tranquilo! ¡ Allá voy!

Я еду домой!

¡ Me voy a casa!

Они считают, что я еду с беглянкой.

Creen que viajo con una fugitiva.

Они сложили все мои вещи в сумку, потому что, как они сказали, я еду домой.

Me permitieron poner todas mis cosas en una bolsa porque debo ir a casa, dijeron.

Мама, скажи Мэтью, что я еду.

¿ Mamá? Dile a Matthew que ya voy.

Угу, а я еду на...

Sí, me dirijo al...

Я еду на континент, сэр Уолтер, чтобы помочь своей подруге.

Voy a ir al continente, sir Walter, para ayudar a mi amiga.

Я сейчас еду в больницу.

Voy ahora al hospital.

Я уже еду. Встретимся там.

Voy hacia allí ahora.

Я еду в Старый Город.

Voy a ir a Old Town.

А я вот еду домой, к маме

Me voy a casa a dormir A la casa de mi mamá.

Я завезу Тома, а потом еду в город.

Dejaré a Tom, después iré hacia el pueblo.

А я-то думал все в этом городе работают за еду.

¿ De verdad? Creí que podríamos terminarla con Froot Loops.

Я уже здесь столько всего наговорил и забыл про еду. Так что пойду поем. Даю тебя час на принятие решения : будешь ли ты на правильной стороне или прочтешь об этом, как это сделают все остальные.

Llevo tanto rato hablando que no almorcé, así que voy a comer algo y te daré una hora para decidir, si quieres estar en el lado correcto de esto o leer sobre ello como el resto.

Я хочу нормальную еду.

Quiero comida de verdad.

Я вовсе не за вами еду.

¡ No te estoy siguiendo!

Я заказал еду в номер. Может, посмотрю фильм. Не знаю.

Ordené servicio a la habitación, veré una película o algo no sé.

Я не собираюсь эмигрировать в Конго, я всего лишь еду на пару дней в Австрию с благословения фирмы.

Iré a Austria por unos días, con la bendición de la firma. ¿ Tú qué crees?

" Дорогая Вселенная, спасибо тебе, за еду, которую я собираюсь есть. За мысли, которые поселятся в моей голове.

" Querido Universo, gracias por la comida que voy a comer, los pensamientos que voy a estar pensando.

Они принесли мне какую-то еду, а я не могла даже понять что это.

Y me trajeron un poco de comida, y, ni siquiera podía reconocerla.

Я буду тебя дома есть еду твоего отца.

Estaré en tu casa comiendo toda la comida de tu papá.

Хорошо, я вам все еду из дома.

Voy a sacar toda la comida de la casa.

Дома все кричали на странном языке, я приносила в школу еду со странным запахом.

Todo el mundo siempre estaba gritando en lenguas extrañas... Lleve, aperitivos extraños malolientes a la escuela.

Я слишком хорошо тебя знаю, Дом, и еду с тобой.

Te conozco demasiado, Dom, y yo iré contigo.

Тедж, Роман, я уже еду.

Tej, Roman, voy para allá.

Едешь ты - еду и я.

Sin corres, yo corro.

Кроме того, книги помогли бы скоротать время и хотя я обожаю сэндвичи с ветчиной, друг мой, китайскую еду легко достать, и она дешёвая, а ещё я бы хотел чего-то вроде... ага, курицы бань-бань.

También, algunos libros para pasar el tiempo... y por mucho que adoro los sándwiches de jamón, mi amigo, la comida china es muy fácil de conseguir, y es barata también, y, eh, lo sé, algo así como, eh, sí, pollo Bang-Bang.

А теперь неси еду, пока я не отключилась.

¡ Ve a traerme comida antes de que me desmaye!

Я не еду в Даллас.

No iré a Dallas.

Я никогда не видел, такую еду в этом доме.

Nunca vi comida así en esta casa.

Пусть мышка крадёт нашу еду. Я не голоден.

El ratón puede comerse mi comida, no tengo hambre.

Я видел ролик в YоuТubе, так там один здоровый мужик-отшельник живет в одиночку в старой хижине в Монтане. И готовит еду на лопате.

Vi un video en YouTube, en el que un montañés enorme... que vive solo en una choza en Montana... cocina todo en una pala.

Да, но я никуда не еду, Мэгги!

¡ Sí, pero no voy a ninguna parte, Maggie!