Я кое с кем встречаюсь перевод на испанский
182 параллельный перевод
Я кое с кем встречаюсь.
- Salgo con alguien.
я кое с кем встречаюсь.
salgo con alguien.
- Я кое с кем встречаюсь, и это хорошая добыча. Он, действительно, отличный парень.
Conocí a alguien y es toda una conquista.
Я кое с кем встречаюсь.
Y ahora salgo con alguien. - Bien.
- Да, я кое с кем встречаюсь...
- Sí, salgo con alguien.
Да. Я кое с кем встречаюсь...
Sí, espero a alguien.
Я кое с кем встречаюсь... с другим.
He estando viendo a alguien... alguen mas.
Вообще-то, я кое с кем встречаюсь. Но я не знаю, как она выглядит.
Voy a conocer una persona, pero no sé como es.
Мне понравилось тебя целовать. Я получил удовольствие от поцелуя с тобой, но... я кое с кем встречаюсь.
Me gustó besarte, lo disfruté, pero estoy saliendo con alguien.
Все, что здесь творится, и... я кое с кем встречаюсь, и...
Las cosas por aquí están a punto de... Y estoy saliendo con alguien... desde anoche.
Я кое с кем встречаюсь.
Salgo con alguien.
- Я кое с кем встречаюсь.
- Estoy viendo a alguien.
Я кое с кем встречаюсь и я счастлива.
yo... yo estoy saliendo con alguien y estoy feliz, ok?
Я кое с кем встречаюсь, Финн...
Estoy viendo a alguien, Fin. Um...
Мадс, я кое с кем встречаюсь.
Mads, estoy con alguien ahora.
Я кое с кем встречаюсь.
Estoy viendo a alguien.
Я встречаюсь с кое-кем.
Tengo una cita con alguien.
Есть кое-кто, с кем я встречаюсь...
Estoy saliendo con alguien.
По правде говоря, я сейчас встречаюсь кое с кем... Из университета.
A decir verdad, hace poco salía con alguien de la Universidad.
Передай ему, что я польщена, но сейчас кое с кем встречаюсь.
Dile que me siento halagada, pero que estoy viéndome con otra persona.
Как я сказала официантке, я уже встречаюсь кое с кем.
Mira, tal y como le dije a la camarera, no estoy disponible.
Вообще-то, я уже кое с кем встречаюсь.
En realidad, estoy viendo a alguien.
Я уже кое с кем встречаюсь.
Estoy saliendo con alguien.
Я встречаюсь кое с кем в полночь кто может проводить меня в Специальный A
He quedado con alguien a medianoche que puede llevarme al Nivel Especial A.
Я кое-с-кем встречаюсь.
Estoy viendome con alguien más, | sabes.
Я встречаюсь кое с кем.
He estado viendo a alguien.
Ну, вообще-то, я уже встречаюсь кое с кем.
Eh, estoy empezando a tener citas de nuevo
Я встречаюсь кое с кем.
Estoy saliendo con alguien.
Э, нет, я просто встречаюсь с кое-кем в пабе.
Uh, no, Voy a ver a alguien al pub
- Я встречаюсь кое с кем, и я...
- Salgo con alguien y- - - Sí.
Послушайте... Я польщен, но я уже кое с кем встречаюсь.
Mire me halaga, pero estoy saliendo con alguien.
- Нет, я реально не могу. Я встречаюсь кое с кем.
Estoy hace un tiempo.
И как другу, Я просто хочу тебе сказать, что... Встречаюсь кое с кем.
Y, como amigo, quiero que sepas que salgo con alguien.
Я встречаюсь кое с кем.
Estoy viendo a alguien.
Кое-кто с кем я встречаюсь.
Alguien que estoy viendo
Ну, ах, ам... ах, ну, потому что... Потому что мы недавно познакомились, и, это... я встречаюсь кое с кем сейчас.
- Bueno porque nos acabamos de conocer y estoy saliendo con otra persona.
Нет, я встречаюсь кое с кем.
No, estoy viendo a alguien.
Я... уже 6 лет кое с кем встречаюсь.
He estado... Viendo a alguien durante seis años.
Вообще-то, я встречаюсь кое с кем.
En realidad, estoy viendo a alguien.
Я сказала тебе, я встречаюсь кое с кем.
Te dije, estoy viendo a alguien.
- Я писал, что встречаюсь кое-с-кем.
- Te dije que salía con alguien. - Salir.
Я встречаюсь кое с кем.
Estoy ahora saliendo con alguien.
Я... сначала кое с кем встречаюсь.
Primero tengo que reunirme con alguien.
Я вроде как кое с кем встречаюсь.
Estoy saliendo con alguien.
Я кое с кем... встречаюсь.
Estoy saliendo con alguien.
Я встречаюсь кое с кем.
He quedado con alguien.
Слушай... я вроде бы как встречаюсь кое с кем, кого я... Мне кажется это нас защитит от того, чтобы мы не увязли слишком глубоко, как было в прошлый раз.
Mira estoy viendo a alguien que... creo que vuelve a esto seguro pues no podemos meternos mucho en esto, que fue el problema la última vez.
Я встречаюсь кое с кем
Estoy viendo a alguien.
- Да, Дрю, я встречаюсь с кое-кем.
- Ya, Drew, estoy con alguien.
Ладно, я просто напишу ему, что уже кое с кем встречаюсь.
Esta bien, le enviare un mensaje para decirle que estoy saliendo con alguien.
- Мне тоже. Я встречаюсь кое с кем - библиограф-консультант.
Estoy viendo a alguien... una bibliotecaria de referencia.