Я не могу ждать так долго перевод на испанский
43 параллельный перевод
Но послушайте, я не могу ждать так долго.
No puedo esperar tanto.
Я не могу ждать так долго, понятно?
Ahora, escuchen, yo no puedo esperar tanto.
Для вас это нормально... потому что вы говорите в классе, но я не могу ждать так долго.
Eso les sirve... porque ustedes participan en clase, pero yo no puedo esperar.
Я не могу ждать так долго.
- No puedo esperar tanto.
Я не могу ждать так долго.
No puedo esperar tanto.
Ее не привезут в Британию до следующего года, но я не могу ждать так долго.
No es hasta que llegan a Gran Bretaña el próximo año, pero el seguimiento de esto, yo no podía esperar.
Я не могу ждать так долго
No puedo esperar tanto tiempo.
Я не могу ждать так долго!
¡ No puedo esperar tanto!
Я не могу ждать так долго.
No podía esperar tanto.
Я не могу ждать так долго.
No puedo quedarme tanto.
Я не могу ждать так долго.
¡ Maldición, no puedo esperar por tanto tiempo!
Но я не могу ждать так долго.
Pero no puedo esperar tanto tiempo, eh...
Я не могу ждать так долго. Я не могу.
No puedo esperar tanto tiempo, no puedo.
Но я не могу так долго ждать, мои дети одни в квартире.
No puedo esperar tanto. Mis hijos están solos arriba en el apartamento.
Я не могу так долго ждать Я куплю его вам сам
No puedo esperar tanto tiempo, le compraré uno.
- Я не могу так долго ждать.
No puedo esperar tanto.
Я не могу так долго ждать!
¡ No puedo esperar tanto!
Я не могу так долго ждать.
Simplemente no puedo esperar tanto.
Ну, а что, если я не могу так долго ждать?
- ¿ Y si no puedo esperar tanto?
Я говорила уже тебе, что должна тебе кое-что сообщить, и хочу это сделать с глазу на глаз, но ты будешь дома через неделю, я не могу так долго ждать.
Te dije que tenía algo muy importante que decirte, y quería decirtelo en persona, pero ahora que no vas a estar en casa durante otra semana más, no puedo esperar.
Я не могу так долго ждать.
No puedo esperar!
Я не могу так долго ждать.
No puedo esperar tanto.
Я не могу так долго ждать.
No, no, no. No puedo esperar tanto.
- Я не могу ждать так долго.
- No puedo esperar tanto.
О, я не знаю, могу ли я ждать так долго.
No sé si puedo esperar tanto.
Нужно записываться за 2 недели. Я так долго ждать не могу.
Me temo que el doctor tiene la agenda muy ocupada para las próximas dos semanas.
- Я так долго ждать не могу.
- No puedo esperar tanto.
Нет, так долго я ждать не могу.
! No puedo esperar tanto.
Я не могу так долго ждать!
No puedo esperar tener 12 años para tener hijos.
Да, я не могу так долго ждать.
Vale, no puedo esperar tanto.
Я не могу поверить, что мне пришлось так долго ждать, чтобы получить твоё сообщение.
No puedo creer que me costara tanto recibir tu mensaje.