Я тоже рада вас видеть перевод на испанский
25 параллельный перевод
Я тоже рада вас видеть!
¡ Yo también me alegro de verlo!
Я тоже рада вас видеть.
El placer es mío.
Я тоже рада вас видеть, сэр. Спасибо.
A mi también me alegra verlo, señor.
Ну, я тоже рада вас видеть, Родни.
Bueno, yo también me alegro de verte, Rodney.
- Я тоже рада вас видеть.
- ¡ Yo también me alegro de verte!
Я тоже рада вас видеть, Уилл.
A mí también me alegra verte, Will.
Я тоже рада вас видеть.
Igualmente.
Я тоже рада вас видеть, Синтия.
- Fue bueno verte, Cynthia.
Я тоже рада вас видеть.
Encantada de volver a verte.
- Я тоже рада вас видеть.
- Y yo estoy contenta de veros también.
Я тоже рада вас видеть.
Yo también me alegro de verte.
- Я тоже рада вас видеть.
- Me alegro de verlo también.
- Я тоже рада вас видеть, Буми.
Me alegro mucho de volver a verte, Bumi.
Нет, я тоже рада вас видеть, но...
No, también estoy contenta de verlos, pero...
– Я тоже рада вас видеть, Фрэнк.
Igualmente, Frank.
– Я тоже рада вас видеть.
- A mí también me alegra verte.
Привет. Да, я тоже рада вас видеть.
Es también un gusto verte a ti.
Я тоже рада Вас видеть.
- A usted también.
- Рада видеть Вас снова. - Я тоже.
- Fue un gusto volver a verte.
Я тоже рада видеть вас, МакКей.
Yo también me alegro de verte, McKay.
- Рада вас видеть, Энди. - Я тоже, Лора.
- Me alegra verte, Andy.
- Привет. Я тоже рада вас видеть.
Carl : emily, me alegro de verte.
Я тоже рада тебя видеть. Мне теперь придется защищать Вас еще от одного убийцы?
¿ Ahora tengo que protegerte de otro asesino?
- Да, я тоже рада вас видеть.
- Igualmente.
- Госпожа президент, всегда рад вас видеть. - Да, я тоже всегда рада.
- Siempre un placer, presidenta.