Я хочу сказать вам кое перевод на испанский

Я хочу сказать вам кое-что.

Tengo algo que deciros.

Я хочу сказать вам кое-что,

Antes quiero decirles algo,

- Я хочу сказать вам кое-что.

- Quiero hablar con usted.

Я хочу сказать вам кое-что о докторе Сандерсе.

- Le diré algo del Dr. Sanders.

Я хочу сказать Вам кое-что важное.

Tengo algo importante que decirle.

Я хочу сказать вам кое-что.

Quiero decirles algo. Amo a mi familia.

Вы знаете, я хочу сказать Вам кое-что.

Tengo que contaros algo.

Мистер Бо, я хочу сказать вам кое-что, что однажды сказал мне мой отец.

Sr. Bo, le voy a decir algo que me dijo mi padre una vez.

Погодите, погодите, я хочу сказать вам кое-что важное.

Espera, espera, espera. Tengo que decirte algo. Es importante.

Я-Я хочу вам сказать кое-что очень серьёзно.

Quiero decirles algo muy seriamente.

Он сказал : " Есть кое-что, что я хочу сказать вам, мисс Фиби.

" Deseo decirle algo.

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.

Desde ahora en adelante voy a acompañarte siempre.

Я хочу вам сказать кое-что.

Tengo algo que decir.

Я кое-что хочу вам сказать.

Os quiero decir algo.

- Я хочу вам кое-что сказать.

Sí le diré una cosa sobre mí. ¿ El qué?

Лиззи, я хочу кое-что сказать вам.

Tengo algo que contarte.

Я хочу кое-что вам сказать. Я прихожу далеко не к вам. Я прихожу к Терри.

Doctor, hay algo algo que quiero decirle.

Шермэн, давайте присядем. Я хочу вам кое-что сказать.

Sherman, sentémonos un momento.

Дети, я хочу вам сказать кое-что.

- Un momento. Debo deciros una cosa.

- Я очарован. - Идите сюда, я хочу вам кое-что сказать. Но...

Tengo que decirle algo muy importante.

Есть еще кое-что, что я хочу сказать вам, мисс Чаплет.

Hay algo más que puedo decirle, Miss Chaplet... Qué pasa?

Пико, я хочу вам кое-что сказать тет-а-тет, только не обижайтесь.

- A propósito - trataré de ser discreta.

Я вам кое-что хочу сказать. - Попугай.

Tengo algo que decirle.

- Мэм... - И я еще кое-что хочу вам сказать.

Y os diré otra cosa.

Люси, Дик, я хочу вам кое-что сказать.

Lucy, Dick, tengo que deciros algo.

Коммандер, я хочу кое-что Вам сказать

Quisiera decirle algo.

Потому что я хочу кое-что вам сказать, и я рад, что вы тут все собрались сегодня

Porque hay algo que quiero decirles, y me alegra que se hayan conglomerado acá esta noche.

Капитан, я хочу вам кое-что сказать, и это непросто для меня, потому что я основывалась на очень ненадежных посылах.

Capitán, tengo que decirle algo. Y no es fácil para mí porque he seguido un criterio muy pobre.

Я хочу вам кое-что сказать по поводу... вашего метода поедания артишоков.

Quiero decirle algo sobre su forma de comer alcachofas.

Мистер Дэвис, я вам хочу кое-что доверительно сказать :

Señor Davies, esto es en confianza.

Я хочу сказать вам кое-что.

Quiero decirles algo...

К тому же, я хочу кое-что вам сказать.

Tengo algo que quiero decirte.

Я хочу сказать вам кое-что,

Quiero decirle algo.

Мой брат хочет вам кое-что сказать. Я хочу то же, что и он. Я чуть не упал.

Ella olía... asombrosa.

Я хочу вам кое-что сказать.

Hay algo que deben saber.

Я хочу вам кое-что сказать.

Quiero decirles algo a los tres.

Эй, мам, пап, я хочу кое-что вам сказать.

Hola, mamá, papá, tengo algo que decirles.

Я хочу вам кое-что сказать, друзья мои.

Les diré una cosa, amigos míos.

Я хочу вам кое-что сказать.

Me gustaría decirle algo frente a frente.

Я хочу вам кое-что сказать.

Déjame decirte una cosa.

Я тоже хочу вам кое-что сказать.

Déjeme que yo también le diga una cosa.

Но я хочу вам кое-что сказать.

Pero les diré una cosa.

Джек, я хочу вам кое-что сказать.

Jack, tengo que decirte algo.

Джек, пожалуйста, послушайте меня, я хочу вам кое-что сказать.

Oye, hombre, Jack, escúchame, hombre. Jack, quiero decirte algo.

Поэтому я хочу вам кое-что сказать.

Es por eso que quiero decirles algo.

Мистер Шпрут, я хочу вам кое-что сказать.

- Sr. Churute, tengo que decirte algo.

Слушайте, Дэниел, я хочу кое-что Вам сказать, когда у Вас выдастся минутка.

Daniel. Hay algo de lo que quiero hablarte cuando tengas un momento.

Прежде, прежде чем мы закончим шоу, есть кое-что, что я хочу сказать вам.

Bob, Bob, escucha. Antes de que cierres el programa, quiero decirte algo.

Моя любимая семья, я хочу вам кое-что сказать

Querida familia, tengo algo que decirles.

Есть кое-что еще, что я хочу сказать Вам.

¡ Martin!

Я вам хочу сказать кое-что, блин.

Estoy tratando de decírtelo, hombre.