Ядреное перевод на испанский
7 параллельный перевод
Позволь твоей мамочке достать тебе наркоту - "нечто ужасно ядреное".
Deja que mami le meta un gol a esa jodida enfermedad.
"нечто ужасно ядреное"?
¿ Jodida enfermedad?
У тебя с глазами какое-то ядреное дерьмо творится!
¡ Algo realmente serio les está pasando a tus ojos!
Возможно ядреное чувство юмора родители ошибочно могли принять за "грубое безразличие".
Quizás fue este robusto sentido del humor que estas buenas amigas malinterpretaron como "indiferencia grosera" en el evento Puertas Abiertas.
Ядрёное!
Está sabroso, sabroso.
А это - знаменитый "черный чемоданчик", для ядерного удара через 4 минуты после приказа. Обожаю всё ядрёное. И наконец мы подошли к нашему ситуационно - переговорному центру.
y aqui, esta el famoso futbol donde puede ordenar un ataque nuclear en 4 minutos amo algo de futbol y finalmente, en aqui, esta la estrategia diplomatica y habitacion de negociacion oh, jis, no se ve muy divertido
Ядрёное сочетание.
Vaya combinación.