Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → испанский / [ Я ] / Яичек

Яичек перевод на испанский

141 параллельный перевод
В этой маленькой мохнатой попке полно яичек. Опускай в соты.
Este pequeño diablo alargado está lleno de huevos, y se mantiene colocándolos en las celdas del panal.
Даже по сравнению с землетрясением на Дальнем Востоке и раком яичек?
¿ Estás comparándolo con un terremoto o cáncer del testículo?
Это группа поддержки для больных раком яичек.
Este era un grupo de apoyo para hombres con cáncer testicular.
Как-нибудь вечером во вторник сходите в Первую Методистскую Церковь, посмотрите на тех, у кого рак яичек.
Pásate por el Primer Metodista los martes. Verás hombres con cáncer testicular.
У нее, у Марлы Сингер рака яичек не было.
Esta chica, Marla Singer, no tenía cáncer testicular.
Я видел тебя среди тех, у кого меланома, среди туберкулезников, среди больных раком яичек.
Te he visto. Te he visto en melanoma y en tuberculosis. ¡ Te he visto en cáncer testicular!
Ладно. Но рак яичек, я полагаю, за мной?
Sobre cáncer testicular no hay discusión.
МОДЕЛЬ... и тот факт, что у меня "Орел пустыни.50" что написано на моей... ОРЕЛ ПУСТЫНИ.50... должны ускорить процесс сморщивания твоих яичек вместе с твоим исчезновением.
RÉPLICA... y el hecho de que ponga "Desert Eagle.50" en la mía debería precipitar el encogimiento de tus pelotas y tu presencia.
Защемление яичек.
Torsión testicular.
Его хирургическая пила отсекла два его пальца,.. ... ногу пациента и пару совершенно здоровых яичек...
Su sierra quirúrgica le amputó dos de sus propios dedos la pierna de su paciente y un par de testículos perfectamente saludables.
Рак яичек.
Cancer testicular.
Рак старых добрых яичек.
Cancer de los que cuelgan.
Майк, найди себе уже пару яичек!
Vamos, Mike, sé valiente.
Приготовьте зажимы для яичек!
¡ Apliquen las tenazas testiculares!
Мой дядя, - - мы думали, что у него рак яичек.
Mi tío, tú lo sabes - - nosotros pensabamos que tenía cancer testicular.
Полагаю, это семинома. Форма рака яичек, довольно обычная для мужчин вашего возраста.
Sospecho que es un seminoma, una forma de cáncer testicular muy común en los hombres de su edad.
И я позвонил в госпиталь, чтобы узнать, кто такой доктор Рабиновиц, и он онколог, который специализируется на раке яичек.
Así que llamé al hospital para ver quién es el doctor Rabinowitz y es un oncólogo... especializado en cáncer de testículos.
"Рак яичек". Ну и ну, хотелось бы знать от кого это.
"Cáncer de ovarios." No se, quien será que metió esa.
А если бы был тест на рак яичек, думаешь, мужчина с положительным результатом согласился бы на операцию?
Si hubiera prueba para cáncer en testículos ¿ crees que quienes salieran positivos se operarían?
Рак яичек.
Cancer de testiculos.
Рак старых добрых яичек.
cancer de sus viejos testiculos.
Скорее всего, это рак яичек.
Debe ser cáncer testicular.
Вот как обнаружился бы рак яичек.
Así es como se manifiesta el cáncer testicular.
Затем, он заподозрил бы рак яичек, на основании того, что симптомы подходят идеально.
Y sospecharía cáncer testicular, dado que los síntomas son tan perfectos.
У нас неподходящие для рака яичек ботинки.
Llevamos zapatos inadecuados para cáncer testicular.
У меня нет яичек.
No tengo testículos.
Причина в том, что размер яичек приматов находится в обратном соответствии с верностью наших самок.
La razón es que el tamaño testicular de los primates es inversamente proporcional a la fidelidad de sus hembras.
А на десерт, детишки, может, желаете отведать шоколадных соленых яичек?
Y para el postre. ¿ Quisieran chupar mis bolas de chocolate saladas?
Гораздо более вероятно, что он человек, вся его анатомия на своём месте, но у него рак яичек.
Aún más probable, él es humano su anatomía es como debe ser, pero tiene cáncer testicular.
Если не обнаружить рак яичек на ранней стадии, он смертелен.
Si no detectas el cáncer testicular a tiempo, es mortal.
Альфа-фетопротеин и бета-хорионгонадотропин показали, что рака яичек нет.
Las pruebas de alfa-fetoproteína y Beta-hCG no indican cáncer testicular.
Доставлена партия искусственных яичек для операции Ландау.
Ha llegado el envío de las prótesis de testículos de la operación de Landau.
Не знаю, как ты, но я всегда думал, что размер мужских яичек не важен для соразмерности.
No sé tú pero siempre he pensado que el tamaño de los testículos de un hombre era ajeno a la proporción.
Чтоб вы знали - это очень полезно для яичек.
Debo decirte que esos ejercicios son excelentes para "las bellotas".
У нас есть идея, относительно вашей проблемы. Это новая процедура, она называется, извлечение спермы из яичек.
Entonces, creemos que encontramos algo, es un nuevo procedimiento llamado estracción de esperma del testículo.
Мы возьмем образец из ваших яичек И попробуем найти пригодный сперматозоид, который, впоследствии, имплантируем в яйцеклетку Кэтлин И образуется эмбрион.
Buscamos dentro del testículo espermas viables de implantarse en los óvulos de Kathleen para hacer un bebé.
Я... Образец из яичек?
¿ Dentro de mis testículos?
Нет, ты получишь его в другом месте, типа желудка или яичек.
No, lo tendrás en otro lado, en tu estómago o tus testículos.
- Яичек? - Не смейся.
- ¿ Testículos?
Только эти инфекции вызывают отёк яичек.
Estas son las únicas infecciones que causa el hinchamiento de los testículos.
Алекс... Написал эссе, чтобы попасть сюда, прекрасное эссе, про то, что у него отметки не очень, но все из-за того, что он болел. Рак яичек.
Y Alex... escribió ese ensayo para entrar, este movimiento, este bonito ensayo sobre cómo sus calificaciones no fueron lo suficientemente buenas durante la Facultad porque sufría cáncer testicular.
Была легкая атрофия яичек, но потом они стали прежними. Сейчас все в порядке.
Te da una cierta atrofia testicular, pero luego regresan.
Для мужчина это - акне, волосатость, увеличение холестирина в крови, опущение яичек, останвока выработки сперматозоидов, что может првиетси к стерильнсоти.
En los hombres, pueden causar acné, crecimiento del vello, colesterol elevado, encoger los testículos y bajar el número de espermatozoides, lo que incluso podría volverlos estériles.
- Неожиданное количество яичек? - Нет!
- ¿ Un número inesperado de testículos?
"Неожиданное число яичек?"
¿ "Un número inesperado de testículos"?
Ну, я думаю, что это будет нечто связанное с засовыванием яичек за его щёки.
Supongo que podríamos hacerle un "saco de té".
Я за засовывание яичек в рот.
Mantengo el "saco de té".
Но засовывание яичек в рот не оставляет следов!
¡ El "saco de té" no deja marca!
Это намного круче, чем засовывание яичек за щёку.
Es mejor que lo del "saco de té". ¿ Sí?
Возможно, у него рак яичек.
El órgano femenino, también conocido como clítoris,
Яичек, дорогуша? Всмятку?
¿ Vuelta yvuelta?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]